Martha Reeves and The Vandellas — Sweet Darlin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha Reeves and The Vandellas adlı sanatçının "Sweet Darlin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re the prized morn sunshine that fills my every day
You’re the sweet soul music that sets my heart at play
You’re the string around my mind that spins it like a top
It’s such a good bad habit I just don’t wanna stop
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
All my friends and neighbors just can’t believe it’s true
They say you’re no good for me, honey, and I’m too good for you
But if I stand this I’m standing, always will be thin
'Cause they can’t see what you mean to me from the outside lookin' in
I’m gonna love you till the end of time
With a love as strong as a Georgia pine
Ain’t no bad talk that’s gonna change my mind, sweet darling
I’m like a needle in a stack of hay
Here I am & here I stay
Till milk runs out of the Milky Way, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Şarkı sözü çevirisi
Sen her günümü dolduran değerli sabah güneşisin.
Sen kalbimi harekete geçiren tatlı ruh müziğisin.
Sen kafamın etrafında bir top gibi dönen bir ipsin.
O kadar iyi bir kötü alışkanlık ki durmak istemiyorum.
Aklım bir top ve zincirde
İyi aşkın beni delirtiyor.
Bir güve gibi alevler için uçmaktan kendimi alamıyorum, tatlı sevgilim
Yüzünü görmek için bir mil yürürdüm.
Ve çocuğu kucağınızda değiştirebilirsiniz
Çünkü gülümsediğinde umutsuz bir davayım, tatlım.
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh evet sen
Tüm Arkadaşlarım ve komşularım bunun doğru olduğuna inanamıyor
Benim için iyi olmadığını söylüyorlar, tatlım, ve ben senin için çok iyiyim
Ama eğer buna dayanırsam, her zaman zayıf olacağım
'Benim için dış bakıyor gelen var mı onlar Çünkü
Seni sonsuza dek seveceğim
Georgia çamı kadar güçlü bir aşkla
Ben fikrimi değiştirmek hiçbir kötü söz yok, tatlı sevgilim
Saman yığınındaki bir iğne gibiyim.
İşte buradayım ve burada kalıyorum
Süt Samanyolu'ndan bitene kadar, tatlı sevgilim
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh evet sen
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh evet sen
Aklım bir top ve zincirde
İyi aşkın beni delirtiyor.
Bir güve gibi alevler için uçmaktan kendimi alamıyorum, tatlı sevgilim
Yüzünü görmek için bir mil yürürdüm.
Ve çocuğu kucağınızda değiştirebilirsiniz
Çünkü gülümsediğinde umutsuz bir davayım, tatlım.
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh evet sen