Martha Wainwright — Four Black Sheep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha Wainwright adlı sanatçının "Four Black Sheep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get in the car
We’re late for the gig
But don’t go too fast
It’s been snowin' since 10 am
And we’ll never be this free again
Crossin' the bridge
Over the Gatineau
To the side that I know
Where the light becomes strange
We’ll never be this free again
On our way home
Singin' the songs
That we learned on our mother’s knee
Four black sheep in need
Tryin' or dyin' to be freed
Jesse’s been drinkin' again and again
He won’t believe, he can’t believe
We can see right through his soul
Mom and Dad
They’re on their way
They know these roads
They’ve been leading a lonely life
Black sheep, they too were born in the night
And we’ll meet at the lodge
To suck on life and scream up at the sky
That we don’t feel the same
And we’ll never be this free again
May walked away in the snow
Sayin' she was through
And Frere Jacques would never woke to ring the bell
To tell us what we already knew
That out there in the freezing night
We would not be all right
Four black sheep
Travelin' at different speeds
Angry at the world
Losing the way in the cold, deep snow
Black on white it glowed
We would never be this free again
We would never be this free again
After the show
Back on the road to Montreal
There were diamonds piercing our eyes
And the snow piling up on either side
Jesse took the wheel
There was an appeal to stop the ride
But we were just four black sheep in the night
Trying to hold on for our lives
And we never made it home
Spinnin’out on the road
We took to the sky
Where we were finally free for the last time
Red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night…
Şarkı sözü çevirisi
Arabaya bin
Bu iş için çok geç kaldık
Ama çok hızlı gitme
Sabah 10'dan beri kar yağıyor.
Ve bir daha asla bu kadar özgür olmayacağız
Köprüyü geçmek
Gatineau üzerinde
Bildiğim tarafa.
Işığın garip olduğu yerde
Bir daha asla bu kadar özgür olmayacağız.
Eve dönerken
Şarkı söylemek
Annemizin dizinden öğrendik.
İhtiyacı olan dört kara koyun
Tryin 'or dyin' to be freed
Jesse tekrar tekrar içiyor.
Hiç inanmaz, bunu inanabilir
Ruhunun içini görebiliyoruz.
Anne ve Baba
Yoldalar.
Bu yolları biliyorlar.
Yalnız bir hayat sürüyorlar.
Kara koyun, onlar da gece doğdular
Kulübede buluşuruz.
Hayatı emmek ve gökyüzüne çığlık atmak için
Aynı hissetmediğimizi.
Ve bir daha asla bu kadar özgür olmayacağız
May karda yürüdü
Diyordum terk etti.
Ve Frere Jacques zili çalmak için asla uyanmadı
Bize zaten bildiklerimizi anlatmak için
O soğuk gecede orada
Tamam olmazdık
Dört kara koyun
Farklı hızlarda Seyahat
Dünyaya kızgın
Soğuk, derin karda yol kaybetmek
Beyaz üzerine siyah parladı
Bir daha asla bu kadar özgür olmayacağız.
Bir daha asla bu kadar özgür olmayacağız.
Gösteriden sonra
Montreal'e giden yolda
Gözlerimizi delen elmaslar vardı.
Ve her iki tarafta da kar birikiyor
Jesse direksiyona geçti
Sürüşü durdurmak için bir itiraz vardı
Ama gece sadece dört yüz karasıydık.
Hayatımız için tutunmaya çalışıyorum
Ve asla evimize geldik
Spinnin'out on the road
Gökyüzüne götürdük
Sonunda son kez özgür olduğumuz yer
Kırmızı üzerinde siyah üzerinde beyaz içinde the gece
Dedim ki, gece beyaz üzerine siyah üzerine kırmızı
Dedim ki, gece beyaz üzerine siyah üzerine kırmızı…