Martha Wainwright — Jimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha Wainwright adlı sanatçının "Jimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel like there is no one
No one at all
That life is a myth and I won’t be missed
When I’m gone
But they say that you are no one
No one at all without the people who know and love you
Around
And sometimes I feel like my dad
For leaving her sad and alone
In this big house
And these are the thoughts that I have
When I’m alone at home in my bed
And I get scared
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
And some people ask why I can’t
Remember the past
There is this dead women in my lane
She’s eating my brain
Her skin is soft and white and bright
Against the night
There is this man in my house
When I’m not there
He says he knows me from somewhere
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kimse yokmuş gibi hissediyorum.
Hiç kimse
Bu hayat bir efsane ve ben kaçırılmayacağım
Gittiğimde
Ama kimse olmadığını söylüyorlar.
Seni tanıyan ve Seven insanlar olmadan hiç kimse yok
Etrafta
Ve bazen babam gibi hissediyorum
Onu üzgün ve yalnız bıraktığın için.
Bu büyük evde
Ve bunlar sahip olduğum düşünceler
Evde yatağımda yalnızken
Ve korkuyorum
Ve bu çok zaman alır
Ve hiçbir şeyi telafi etmiyor
Ve bazı insanlar neden yapamayacağımı soruyor
Geçmişi hatırla
Benim şeridimde ölü bir kadın var.
Beynimi yiyor
Cildi yumuşak, beyaz ve parlak
Geceye karşı
Evimde bir adam var.
Orada olmadığım zaman
Beni bir yerden tanıdığını söylüyor.
Ve bu çok zaman alır
Ve hiçbir şeyi telafi etmiyor