Martha Wainwright — This Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha Wainwright adlı sanatçının "This Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This
This life is boring
This
This life right now is snoring
But that’s all right
That’s okay
It’s still worth living
When it is not
I got the gun for my head
And I want to break free instead
But I could never pull the trigger
I get too scared
So I stand up instead
I go wild
Oh, there’s a song, there’s a song, there’s a song
There’s a song, there’s a song, there’s a song
It’s in my head
There’s a song, there’s a song
A little country song
That’s in my head
Dear, dear man
Be nice to your girl
She knows that you could
Live without her
And so she cries in your arms
Every night
Til you walk out the door
She goes wild
Oh, there’s a song, there’s a song, there’s a song
There’s a song, there’s a song, there’s a song
It’s in my head
There’s a song, there’s a song
A little country song
It’s in my head
It’s in my head
«On a parti, six ans de mer
Sans pouvoir border la terre
Au bout de la septieme annee
On a manque de provisions»
{On stormy seas, we six years sailed
And never once green land we hailed
The bitter seventh year came on
We found our stores at last were gone}
Oh, it’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
This
This life is boring
This
This life right now is snoring
Şarkı sözü çevirisi
Bu
Bu hayat sıkıcı
Bu
Bu hayat şu anda horlama
Ama sorun değil
Bu tamam
Hala yaşamaya değer
Ne zaman değil
Kafam için silahım var.
Ve bunun yerine özgür olmak istiyorum
Ama asla tetiği çekemezdim.
Çok korkuyorum
Bu yüzden onun yerine ayağa kalkıyorum
Vahşi giderim
Oh, bir şarkı var, bir şarkı var, bir şarkı var
Bir şarkı var, bir şarkı var, bir şarkı var
Kafamın içinde
Bir şarkı var, bir şarkı var
Küçük bir ülke şarkısı
Bu kafamın içinde
Sevgili dostum
Kıza karşı kibar olun.
Bunu yapabileceğini biliyor.
Onsuz yaşa
Ve bu yüzden kollarında ağlıyor
Her gece
Til kapıdan çıkıp gittin
Çıldırıyor
Oh, bir şarkı var, bir şarkı var, bir şarkı var
Bir şarkı var, bir şarkı var, bir şarkı var
Kafamın içinde
Bir şarkı var, bir şarkı var
Küçük bir ülke şarkısı
Kafamın içinde
Kafamın içinde
"Bir partide, altı ans de mer
Sans pouvoir sınır la terre
Au bout de la septieme annee
Bir manque de hükümler üzerinde»
{Fırtınalı denizlerde, altı yıl yelken açtık
Ve asla bir kez yeşil toprak selamladı
Acı yedinci yıl geldi
Sonunda mağazalarımızın kaybolduğunu gördük.}
Oh, kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Kafamın içinde
Bu
Bu hayat sıkıcı
Bu
Bu hayat şu anda horlama