Martha — Christine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha adlı sanatçının "Christine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been messed up in my head,
Since I finished watching threads,
When I couldn’t sleep for weeks,
Seeking shelter in the sheets.
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like the Labrador we miss?
Like the tape hiss?
But at a party all the planets got in line,
Passion forged under a four pound box of wine,
That’s when you knew, when you felt certain it was love,
He held your hair while you were throwing up,
I never heard a more romantic story.
Christine, everybody else just bores me.
And when the bombs begin to drop,
And my skin is dripping off,
I’ll remember you in all your glory.
I don’t want to feel this awful anymore,
10,000 steps is such a long walk to your door
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like a fallout-shelter piss?
Like a dog death?
I never heard a more romantic story.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda berbat oldum.,
Konuları izlemeyi bitirdiğimden beri,
Haftalarca uyuyamadığım zaman,
Çarşaflara sığınmak için.
Hep böyle miydim?
Dişlek bir genç öpücüğü gibi mi?
Özlediğimiz Labrador gibi mi?
Kaset tıslama gibi mi?
Ama bir partide tüm gezegenler sıraya girdi,
Tutku dört kiloluk bir kutu şarap altında dövülmüş,
İşte o zaman biliyordun, aşk olduğundan emin olduğun zaman.,
Sen kusarken saçını tuttu.,
Daha romantik bir hikaye duymadım.
Christine, herkes beni sıkıyor.
Ve bombalar düşmeye başladığında,
Ve cildim damlıyor,
Seni tüm ihtişamınla hatırlayacağım.
Artık bu kadar kötü hissetmek istemiyorum.,
10.000 adım kapınıza kadar uzun bir yürüyüş
Hep böyle miydim?
Dişlek bir genç öpücüğü gibi mi?
Serpinti sığınağı sidiği gibi mi?
Köpek ölümü gibi mi?
Daha romantik bir hikaye duymadım.