Martika — Mi Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martika adlı sanatçının "Mi Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1st Verse:
Do u remeber that magical place?
Captured in thoughts I fail 2 embrace
More than a memory, u flow thru my veins
Intangible feelings can not be explained
A paradise I’ve never seen
W/my own eyes, but thru stories I’m told
Some had 2 flee, their children are free
But living w/o u, I’ll never be whole
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
2nd Verse:
Nunca faltaba el sentido de union
(There was always the sense of 2getherness)
Siempre existio en abundancia el amor
(There is always abundant love)
No habia dinero (There was no money)
Nunca importo (Never mind)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, life & value)
I need 2 understand & touch w/these hands
Oh, but I’m frigh10d of what I might find
I’ll never see that way it used 2 be
But changing is only a matter of time
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
My homeland, mi tierra (My land)
Tu espiritu vive en me (Ur spirit lives in me)
Mi tierra (My land)
Te deseo en suenos regreso a ti (I wish 2 dreams back 2 u)
A Suga!
Bridge:
Libertad del corazon (Heart Freedom)
Libertad sin represion (Freedom w/o repression)
Libertad es la razon (Freedom is the reason)
3rd Verse:
Se que algun dia reqresaran (That someday, reqresaran)
A rehacer lo que dejaron atras (2 redo what they left behind
El hambre se tiene que acabar (Hunger must end)
Tengamos fe… libertad (10gamo faith… freedom)
Şarkı sözü çevirisi
1. Ayet:
U hatırlıyorum o büyülü bir yer?
2 kucaklama başarısız düşünceler yakalanan
Bir anıdan daha fazlası, damarlarımda akıyor
Maddi olmayan duygular açıklanamaz
Hiç görmediğim bir cennet
W / my own eyes, but thru stories I'm told
Bazıları 2 kaçışa sahipti, çocukları özgür
Ama w/o u yaşamak, asla bütün olmayacağım
Mi tierra( topraklarım), vatanım
Ur ruh 2 beni çağırıyor
Mi tierra (topraklarım), 4 u dua ettim
Umarım bu sadece bir rüya değildir
2. Ayet:
Nunca faltaba el sentido de Birliği
(Her zaman 2getherness duygusu vardı)
Siempre existio en abundancia el amor
(Her zaman bol sevgi vardır)
Habia dinero yok (para yoktu)
Nunca importo (boşver)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, yaşam ve değer)
Bu ellerle 2 anlama ve dokunmaya ihtiyacım var
Oh, ama ne bulabileceğimden korkuyorum
Bu şekilde asla görmeyeceğim 2 olmak
Ama değişim sadece bir zaman meselesidir
Mi tierra( topraklarım), vatanım
Ur ruh 2 beni çağırıyor
Mi tierra (topraklarım), 4 u dua ettim
Umarım bu sadece bir rüya değildir
Vatanım, mi tierra (topraklarım)
Tu espiritu vive en me (ur ruhu içimde yaşıyor)
Mi tierra (topraklarım)
Te deseo en suenos regreso a ti (I wish 2 dreams back 2 u)
Bir Suga!
Köprü:
Libertad del corazon (kalp özgürlüğü)
Libertad sin represion (baskı olmadan özgürlük)
Libertad es la razon (özgürlük sebebidir)
3. Ayet:
Se que algun dia reqresaran (bir gün, reqresaran)
Bir rehacer lo que dejaron atras (2 geride bıraktıkları şeyi Yinele
El hambre se tiene que acabar (açlık sona ermeli)
Tengamos fe... libertad (10gamo inanç ... özgürlük)