Martin Carthy — All Of A Row şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "All Of A Row" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the harvest comes on and the reaping begins
The farmer the fruit of the earth gathers in.
In mirth let us talk till the season be gone
And at night give a holler till it’s all of a row,
Till it’s all of a row,
At night give a holler till it’s all of a row.
Then early next morning our hooks we do grind,
Away to the cornfield to reap and to bind.
Our foreman looks back and he sees 'em behind
And he gives a loud hallo, bring it all well behind,
Bring it all well behind,
He gives a loud hallo bring it all well behind.
Oh then says our foreman behind and before,
We will have a fresh wet and a half a pint more.
So me jolly boys to the end we will go,
To the end we will go till it’s all of a row,
Till it’s all of a row,
To the end we will go till it’s all of a row.
When the night it comes on to the farm we will steer
To partake a good supper and to drink a strong beer;
In wishing the farmer such blessings in life
As in drinking a health unto him and his wife,
Unto him and his wife,
As in drinking a health unto him and his wife.
Our wheat’s all in, oats and barley abound,
Here’s success to the farmer who ploughs through the ground.
As to this wheat stubble it to turnips we’ll sow
And so we’ll continue till it’s all of a row,
Till it’s all of a row,
And so we’ll continue till it’s all of a row.
Şarkı sözü çevirisi
Hasat geldiğinde ve hasat başladığında
Çiftçi, toprağın meyvesini toplar.
Neşeyle, sezon bitene kadar konuşalım.
Ve geceleri, her şey sıraya girene kadar bağırın,
Hepsi bir satıra kadar,
Geceleri sıra gelene kadar bağırın.
Sonra ertesi sabah erken saatlerde kancalarımız gerçekten öğütüldü,
Biçmek ve bağlamak için Mısır tarlasına gidin.
Ustabaşımız geriye bakar ve onları arkadan görür
Ve yüksek sesle selam veriyor, her şeyi geride bırakıyor,
Her şey geride getir ,
Arkasına getir gürültülü bir selam veriyor.
Oh o zaman ustabaşımız arkada ve önce diyor,
Taze bir ıslak ve yarım bardak daha olacak.
Yani ben neşeli çocuklar sonuna kadar gideceğiz,
Sonuna kadar her şey bir satıra gelene kadar gideceğiz,
Hepsi bir satıra kadar,
Sonuna kadar, her şey sıralanana kadar gideceğiz.
Gece çiftliğe geldiğinde dümene geçeceğiz.
İyi bir akşam yemeği yemek ve güçlü bir bira içmek için;
Çiftçiye hayatta böyle nimetler dileyerek
Ona ve eşine sağlık içerken olduğu gibi,
O'na ve eşi ,
Ona ve eşine bir sağlık içmek gibi.
Buğdayımız her yerde, yulaf ve arpa bol miktarda,
İşte toprağı süren çiftçiye başarı.
Bu buğday anızına gelince, şalgamlara ekeceğiz
Ve bu yüzden her şey sıraya girene kadar devam edeceğiz,
Hepsi bir satıra kadar,
Ve bu yüzden her şey artana kadar devam edeceğiz.