Martin Carthy — King Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "King Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let never the man a-wooing ride
E’er forget things three
A routh of gold, a heart of love
Full of charity
For it happened to King Henry
As a-hunting he did ride
Ta’en his hawk his good greyhound
Running loud down by his side
He’s chased the roe deer him before
He’s chased the buck all down to his den
And the fattest deer in all the flock
Young King Henry he has slain
King Henry he ate of the venison
The dogs ate of the blood
They lay down they fell asleep
Asleep as they were dead
It fell about the midnight hour
The hour when all men lay asleep
Such chill winds blew around the house
The very trees they did weep
Great shakings sthe house about
Shakings split the door
The foulest woman that e’er there was
Came a-stamping on the floor
Her head hit the roof of the hunting lodge
Her waist her waist you could hardly span
If a fouler woman lived
She was not known to God or man
Oh meat meat ye king an’t be
Meat give thou to me
What meat’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So she has ta’en his good brown steed
And oh but oh his heart was sore
She’s ate it up both skin and bone
Left nothing but hide and hair
Oh more meat ye king an’t be
More meat give thou to me
What meat’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So she has ta’en his gay goshawk
And oh but oh his heart was sore
She’s ate it up all skin and bone
Left nothing but feathers bare
Oh more meat ye king an’t be
More meat give thou me
What meat’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So she has ta’en his good greyhound
And oh but oh his heart was sore
She’s ate it up both skin and bone
Left nothing but hide and hair
Oh drink drink ye king an’t be
Drink give thou to me
What drink’s there i' the house lady
That you’re not welcome to
So he’s sewn up his horse’s hide
And wine and good wine he has put in
She drank it up she drank it down
There was no drop left in
A bed a bed ye king an’t be
A bed for you and me
I do vow and I do swear
Tonight to lie down with thee
Oh take your boots off O King Henry
And let all your clothes fall
For you and I will in one bed lie
And I’ll lie next to the wall
The night was gone the day was come
The sun shone through the hall
The fairest woman that e’er there was
Lay twixt him and the wall
Oh what is this cries young King Henry
How long will this last with me
And there up spoke the fair young lady
Even till the day you dead be
For I’ve met many’s the gentleman
Who gave to me all my fill
Ne’er met I such a gentleman
Who gave to me all my will
For I’ve met many’s the gentleman, sir
Who gave to me all my fill
Ne’er met I such a gentleman
Who gave to me all my will
«Now King Henry, you courteous knight,
Your horse’s hide you’ll bring.»
And o’er it she has raised her hand
And lively he did spring.
«And likewise bring your hounds their skins
And your hawks their feathers bare.»
And soon the hounds they leapt about
And the hawks flew in the air.
Then Henry he has mounted up,
Put his lady on before.
And straightway to the church they rode
To keep the oath he swore.
And they rode on into the town
From out the wild woods green.
And the people clammered all around
To see their strange new queen.
Şarkı sözü çevirisi
Asla adam a-wooing binmek izin
Üç şeyi unutacağım.
Altın bir routh, aşkın bir kalp
Sadaka dolu
Çünkü Kral Henry'ye oldu.
Bir av olarak o binmek yaptı
Ta'en onun Şahin onun iyi tazı
Onun yanında yüksek sesle koşuyor
Daha önce de karacayı kovaladı.
İnine kadar kovaladı.
Ve tüm sürüdeki en şişman geyik
Genç Kral Henry öldürdü
Kral Henry geyik eti yedi
Köpekler kan yediler
Uzandılar ve uykuya daldılar.
Uykuda ölü gibi
Gece yarısı saatinde düştü
Tüm insanların uyuduğu saat
Böyle soğuk rüzgarlar evin etrafında patladı
Ağladıkları ağaçlar
Büyük shakings sthe ev hakkında
Sallayarak kapıyı bölmek
Er e en iğrenç kadındı
Katta bir damgalama geldi
Başı av kulübesinin çatısına çarptı
Belini belini zar zor açabilirsin
Eğer kötü bir kadın yaşarsa
Tanrı ya da insan tarafından bilinmiyordu.
Oh et et ye Kral olma
Bana et ver
Ne et var ben ev hanımı
Hoşgeldiniz olmadığını
Bu yüzden onun iyi kahverengi ATI ta'en vardır
Ve OH ama oh kalbi ağrıyordu
Hem derisini hem de kemiğini yedi.
Saklambaç ve saçtan başka bir şey bırakmadı
Oh daha fazla et ye Kral olmayacak
Bana daha fazla et ver
Ne et var ben ev hanımı
Hoşgeldiniz olmadığını
Yani o var ta'en onun eşcinsel goshawk
Ve OH ama oh kalbi ağrıyordu
Tüm derisini ve kemiğini yedi.
Geriye sadece tüyleri çıplak
Oh daha fazla et ye Kral olmayacak
Daha fazla et ver bana
Ne et var ben ev hanımı
Hoşgeldiniz olmadığını
Bu yüzden onun iyi tazı ta'en vardır
Ve OH ama oh kalbi ağrıyordu
Hem derisini hem de kemiğini yedi.
Saklambaç ve saçtan başka bir şey bırakmadı
Oh, iç, iç, Kral olma.
İç bana
Ev hanımı ne içiyor orada?
Hoşgeldiniz olmadığını
Bu yüzden atının derisini dikti
Ve şarap ve güzel şarap koydu
O kadar içti o kadar içti
Hiçbir damla kaldı
Bir yatak bir yatak ye king an not be
Sen ve ben için bir yatak
Yemin ederim ve yemin ederim
Bu gece seninle yatmak için
Çizmelerini çıkar Kral Henry.
Ve tüm kıyafetlerinin düşmesine izin ver
Sen ve ben bir yatakta yatacağız
Ve duvarın yanında uzanacağım
Gece geçti gün geldi
Güneş koridorda parladı
Er e en güzel kadındı
Onu ve duvar twixt yatıyordu
Oh, bu genç Kral Henry'nin çığlıkları nedir
Bu benimle ne kadar sürecek
Ve orada güzel genç bayan konuştu
Ölene kadar bile
Tanıştığım için çok beyefendinin
Bana tüm dolgumu kim verdi
Böyle bir beyefendiyle tanışmadım.
Bana tüm irademi kim verdi
Birçok beyefendiyle tanıştım, efendim.
Bana tüm dolgumu kim verdi
Böyle bir beyefendiyle tanışmadım.
Bana tüm irademi kim verdi
"Şimdi Kral Henry, seni kibar şövalye,
Atının derisini getireceksin.»
Ve o zaman elini kaldırdı
Ve canlı o bahar yaptı.
"Ve aynı şekilde tazılarınızın derilerini getirin
Ve şahinlerin tüyleri çıplak.»
Ve yakında köpekleri atladılar
Ve Şahinler havada uçtu.
Sonra Henry ayağa kalktı.,
Bayanını daha önce ver.
Ve kiliseye üzerine hemen yola çıkmışlar
Yemin ettiği yemini tutmak için.
Ve şehre doğru ilerlediler
Vahşi ormanlardan yeşil.
Ve insanlar her yerde clammered
Garip yeni kraliçelerini görmek için.