Martin Carthy — The Deserter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "The Deserter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was once young and foolish like many lads here
I am fond of my rambling and I am fond of my beer
But if I had my own home and my sweet liberty
I’d do no more soldiering neither by land nor by sea
Now the first time I deserted and I thought myself free
Until my cruel comrade informed against me
I was quickly followed after, I was brought back with speed
Laid in the king’s guardroom, heavy irons put on me
Court marshal, court marshal was very soon got
And the sentence passed on me was that I was to be shot
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty
For now the king’s duty lies heavy on me
You take off those heavy irons and you let him go free
And he’ll prove a brave soldier for his queen and country
You take off those heavy irons and you let him go free
And he’ll prove a brave soldier for his king and country
But if I had my own home and my sweet liberty
I’d do no more soldiering neither by land nor by sea
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar buradaki birçok adam gibi genç ve aptaldım.
Benim başıboş düşkünüm ve benim bira düşkünüm
Ama kendi evim ve tatlı özgürlüğüm olsaydı
Artık ne karada ne de denizde askerlik yapmazdım.
Şimdi ilk kez terk ettim ve kendimi özgür hissettim
Zalim yoldaşım bana karşı bilgi verene kadar
Hızlı bir şekilde takip edildim, hızlı bir şekilde geri getirildim
Kralın muhafız odasında koydu, ağır ütüler bana koydu
Mahkeme Mareşal, mahkeme Mareşal çok yakında var oldu
Ve bana verilen cümle, vurulmam gerektiğiydi.
Rab onların üzücü zulümleri için onlara merhamet etsin
Şimdi kralın görevi bana ağır geliyor.
O ağır ütüleri çıkar ve onu serbest bırak.
Ve Kraliçesi ve ülkesi için cesur bir asker olduğunu kanıtlayacak
O ağır ütüleri çıkar ve onu serbest bırak.
Ve Kralı ve ülkesi için cesur bir asker olduğunu kanıtlayacak
Ama kendi evim ve tatlı özgürlüğüm olsaydı
Artık ne karada ne de denizde askerlik yapmazdım.