Martin Deschamps — Ma petite douceur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Deschamps adlı sanatçının "Ma petite douceur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon beau poème vivant,
Mon bonheur à deux pattes
Avec tes Dessins
Qui ne veulent rien dire
Et tout dire en même temps
Petites mains de velours
Ma belle éponge d’amour
Tu es pour moi
Ma p’tite Rock Star
Tu es mon uvre d’art
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Comme un grand tour de magie
Tu es apparu dans ma vie
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma chanteuse sans paroles
Petite clown qui cabriole
Ma paresseuse, ma ricaneuse
Ma chatouilleuse ma petite gueuse
Tu traces mon avenir
De larmes et de sourires
Ma petite boule de plasticine
Qui me façonne qui me fascine
Je n’aurai pu m’imaginer
Qu’un jour je pourrais te chanter
Je suis la voix tu es la raison
Tu as inventé cette chanson
Je n’aurais pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma p’tite douceur
Je t’aime
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim güzel yaşam şiirim,
İki ayaklı mutluluğum
Çizimlerinizle
Hiçbir şey ifade etmeyen
Ve her şeyi aynı anda söyle
Küçük kadife eller
Benim Güzel Aşk Süngerim
Benim için sensin
Ama Küçük Rock Yıldızı
Sen benim sanat eserimsin.
Asla aklıma gelmezdi
Çok fazla güzellik yaratabilmek için
Büyük bir sihir numarası gibi
Hayatımda ortaya çıktın.
Asla aklıma gelmezdi
Çok fazla güzellik yaratabilmek için
Benim küçük tatlılığım
Kanım, Kalbim, şarkıcım, kelimeler olmadan
Küçük Palyaço kim cabriole
Tembelliğim, sırıtışım
Benim gıdıklama benim küçük kedi
Geleceğimin izini sürüyorsun.
Gözyaşları ve gülümsemeler
Benim küçük hamuru topu
Kim beni şekillendiriyor kim beni büyülüyor
Asla aklıma gelmezdi
Bir gün sana şarkı söyleyebilirim.
Ben sesim sen sebepsin
Bu şarkıyı sen icat ettin.
Asla aklıma gelmezdi
Çok fazla güzellik yaratabilmek için
Benim küçük tatlılığım
Kan benim, kalp benim tatlı minik oğlum benim
Seni seviyorum
(Bu sözler için Caroline'a teşekkürler)