Martin Deschamps — Méchante fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Deschamps adlı sanatçının "Méchante fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh oh oh
Ses l’histoire d’une fille dans ses valise, qui n’a que dix-sept ans,
l’air remplis de surprise
Il y a longtemps, elle était bien gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Dangereuse comme une lionne, attention c’est une croqueuse d’homme, ouais ouais
Si vous la croisiez sur votre chemin retenter-vous bien
Sa démarche est celle d’une top mannequin, ses long cheveux cachent ses seins
yeah yeah yeah
Et a chaque fois qu’elle rente dans un bar, elle a les allures d’une rock star
Elle tue d’un simple regard, qu’elle peut réveiller un mort, ses trop fort
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille oh oh oh
Tout le monde veut mordre à son hameçon, aussi bien les filles que les garçons
On la traite comme une célébrité, ses toujours la reine du party
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Une méchante fille, baby baby baby, méchante fille, mamamama méchante fille
Une méchante filleeeeeeee
(Merci à fanny turcotte pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oh oh oh
Bu, sadece on yedi yaşında olan bavulundaki bir kızın hikayesi,
hava sürprizle dolu
Uzun zaman önce, o çok güzel oldu, ama şimdi o kötü bir kız
kız
Bir dişi aslan kadar tehlikeli, dikkatli ol, bu bir adam-cruncher, Evet Evet
Yolda ona rastlarsan, tekrar dene.
Onun yürüyüşü bir üst modeldir, uzun saçları göğüslerini gizler
Evet Evet Evet
Ve her bar kiraladığında, bir rock yıldızı gibi görünüyor
Basit bir bakışla öldürür, bir ölüyü uyandırabilir, çok güçlü
Uzun zaman önce, o kadar iyi oldu, ama şimdi o kötü bir kız
kız oh oh oh
Herkes kancasını ısırmak ister, hem kızlar hem de erkekler
Ona bir ünlü gibi davranıyoruz, her zaman partinin Kraliçesi
Uzun zaman önce, o kadar iyi oldu, ama şimdi o kötü bir kız
kız
Kötü bir kız, bebek bebek bebek, kötü kız, Mamamama kötü kız
Kötü bir filleeeeeeeee
(Bu sözler için Fanny turcotte'ye teşekkürler)