MARTIN SIMPSON — Rounding the Horn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MARTIN SIMPSON adlı sanatçının "Rounding the Horn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the gallant frigate Amphitrite, she lay in Plymouth Sound
Blue Peter stood at the foremast head, for we was outward bound
We were waiting there for orders to send us far from home
And our orders came for Rio and thence around Cape Horn
When we arrived in Rio we prepared for heavy gales
We hoisted all our rigging boys and bent on all new sails
From ship to ship they cheered us as we did sail along
And wished us pleasant weather in the rounding of Cape Horn
While beating off Magellan Straits it blew exceeding hard
While shortening sails two gallant tars fell from the topsail yard
By heavy seas the ropes we threw from their poor hands was torn
We were forced to leave them to the sharks that prowl around Cape Horn
When we got around the Horn, me boys, we had some glorious days
Very soon our killick dropped in Valparaiso Bay
The pretty girls come down in flocks, I solmenly do declare
They’re far above the Plymouth girls with their long and curling hair
For they love the jolly sailor boy when he spends his money free
They’ll laugh and sing and merry merry be
And have a jovial spree
When your money is all gone they won’t on you impose
They are not like the Plymouth girls who will steal and pawn your clothes
So farewell to Valparaiso and farewell for a while
Likewise to the Spanish girls along the coast of Chile
If ever I live to be payed off I’ll sit and sing this song
God bless the pretty Spanish girls we left around Cape Horn
Şarkı sözü çevirisi
Oh cesur fırkateyn Amphitrite, Plymouth Sound'da yatıyordu
Mavi Peter ön planda durdu, çünkü dışa bağlıydık
Bizi evden uzaklara göndermek için emir bekliyorduk.
Ve emirlerimiz Rio'ya ve oradan Cape Horn'a geldi.
Rio'ya vardığımızda ağır fırtınalara hazırlandık.
Tüm arma adamlarımızı kaldırdık ve tüm yeni yelkenleri eğdik
Gemiden gemiye yelken açarken bizi neşelendirdiler.
Ve Cape Horn'un yuvarlanmasında bize hoş bir hava diledi
Magellan boğazını döverken çok sert patladı
Yelkenleri kısaltırken iki cesur tars topsail avlusundan düştü
Ağır denizlerde, zavallı ellerinden attığımız ipler yırtıldı.
Onları Cape Horn'un etrafında dolaşan köpekbalıklarına bırakmak zorunda kaldık.
Boynuzun etrafından dolaştığımızda, çocuklar, muhteşem günlerimiz vardı
Çok yakında bizim killick Valparaiso Bay düştü
Güzel kızlar sürüler halinde gelir, ben solmenly beyan ederim
Uzun ve kıvırcık saçları ile Plymouth kızlarının çok üstündeler
Çünkü parasını ücretsiz harcadığında neşeli denizci çocuğu seviyorlar
Gülecekler, şarkı söyleyecekler ve mutlu olacaklar.
Ve neşeli bir çılgınlık var
Paranız bittiğinde, size empoze etmeyecekler
Onlar çalmak ve elbiselerini rehin Plymouth kızlar gibi değildir
Bu yüzden Valparaiso'ya elveda ve bir süre elveda
Aynı şekilde Şili kıyıları boyunca İspanyol kızlara
Eğer para kazanmak için yaşarsam, oturup bu şarkıyı söyleyeceğim.
Tanrı korusun güzel İspanyol kızlar biz Sol etrafında Cape Horn