Martin Speake — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Speake adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Child, our daughter
Sit while we talk awhile
You’ve done no misdeed
Still, they’ll put your life on trial
Born like your family
Far from any state of grace
You’re as perfect as the wind and sky
But they’ll treat you like you’re out of place
This world is cold
The power’s with those who would judge and control
But we have a chance to make it right (for you)
This is what you’ll do:
Show them how you smile!
It’s only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!
Keep the secret
Pretending you’re just like them
Live there like a princess
In the kingdom of selfish men
Play their game, now
Do what it takes to win
Steal it back, all they keep from you
They refuse to look beyond your skin
And as you grow
You’ll gain from their knowledge
But your heart will know
When the time is right to end the lie
(You'll know what to do)
When the charade is through
Show them how you smile!
It’s only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!
You might think that, maybe, they’re changing
You pray that their hatred is waning
That’s when it hurts most to find
The story unfolds
And the cruelties, exposed
You’ll be glad you’re not their kind
Show them how you smile!
It’s only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk, kızımız
Biraz konuşurken otur.
Hiçbir kötülük yaptın
Yine de hayatını yargılayacaklar.
Ailen gibi doğdun.
Herhangi bir lütuf durumundan uzak
Rüzgar ve gökyüzü kadar mükemmelsin.
Ama sana yersizmiş gibi davranacaklar.
Bu dünya soğuk
Güç, yargılayan ve kontrol edenlerle birlikte
Ama biz (sizin için) doğru yapmak için bir şans var)
Yapacağın şey bu :
Onlara nasıl gülümsediğini göster!
Sadece kısa bir süreliğine!
İhtiyacın olanı al!
Bırakın kanaysınlar!
Onlara acı bildirin
İntikamın tatlı olsa da!
Sırrı Sakla
Tıpkı onlar gibi davranıyorsun.
Orada bir prenses gibi yaşa
Bencil erkeklerin krallığında
Şimdi oyunlarını oyna
Kazanmak için ne gerekiyorsa yapın
Geri çal, senden sakladıkları her şey
Cildinizin ötesine bakmayı reddediyorlar
Ve büyüdükçe
Onların bilgisinden faydalanacaksın.
Ama kalbin bilecek
Yalanı sona erdirme zamanı geldiğinde
(Ne yapacağını bileceksin)
Maskaralık bittiğinde
Onlara nasıl gülümsediğini göster!
Sadece kısa bir süreliğine!
İhtiyacın olanı al!
Bırakın kanaysınlar!
Onlara acı bildirin
İntikamın tatlı olsa da!
Belki de değiştiklerini düşünebilirsiniz
Nefretlerinin azalmasına dua ediyorsun.
İşte o zaman bulmak en çok acıtıyor
Hikaye ortaya çıkıyor
Ve zalimler, maruz
Onların türü olmadığın için sevineceksin.
Onlara nasıl gülümsediğini göster!
Sadece kısa bir süreliğine!
İhtiyacın olanı al!
Bırakın kanaysınlar!
Onlara acı bildirin
İntikamın tatlı olsa da!