Martin Tielli — World In A Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Tielli adlı sanatçının "World In A Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The X has moved out
Out of this house
(in)to the outside around it
I watched her feet pound it
It didn’t work out
First there’s a click
Then there’s a breeze
Somewhere outside in the trees
And the bathroom just sits
With the memories of a million shits
There’s a world in a wall
That’s dark and it’s small
Here gathers the mighty dust ball
On a pink fiberglass bed
For the screwdriver left there
The mite and the spider
The multi-legged wonder
That last week had scared her
And broke our silence with laughter
She’s like a mouse
I know she’s around
It’s a gnawing sound
Leaves little brown poohs
From a little pink bum
Inside the closet
Around the files
Behind the crates
She’s barely adolescent
Up on the counter —
That’s where I caught her —
Little pink tongue
Licking the butter
There’s a world in a wall
The mighty dust ball
The mouse and the spider
Pause by each other
And move on
Şarkı sözü çevirisi
X taşındı
Bu evden çık.
(içinde)dışında etrafında
Ben watched ona ayaklar pound o
İşe yaramadı
İlk önce bir tıklama var
Sonra bir esinti var
Ağaçların dışında bir yerde
Ve banyo sadece oturur
Bir milyon bokun anıları ile
Bir duvarda bir dünya var
Bu karanlık ve küçük
İşte güçlü toz topu toplar
Pembe bir fiberglas yatakta
Orada kalan tornavida için
Akar ve örümcek
Çok bacaklı merak
Geçen hafta onu korkutmuştu.
Ve sessizliğimizi kahkahalarla kırdı
O bir fare gibi
Buralarda olduğunu biliyorum
Kemiren bir ses.
Küçük kahverengi Pooh yaprakları
Küçük pembe bir serseri
Dolabın içinde
Dosyaların etrafında
Kasaların arkasında
Anca ergen kız
Tezgahın üzerinde —
Onu orada yakaladım. —
Küçük pembe dil
Tereyağı yalama
Bir duvarda bir dünya var
Güçlü toz topu
Fare ve örümcek
Birbirleri ile duraklama
Ve devam et