Martina Stavolo — La Mia Presenza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martina Stavolo adlı sanatçının "La Mia Presenza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che cosa pensi?
Mi sembri fuori allenamento
così distrattamente assente
egoista e prepotente
tu mi volevi
ed ero l’unica
a far girare la tua testa
e adesso guarda cosa resta
resta che sei qui apparentemente
e invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
che cosa pensi?
ti vedo fuori baricentro
così perdutamente strano
o ti confondi col divano
tu mi volevi ed eri l’unico
io sarei potuta andare all’inferno
su un altare
ma adesso tu sei qui apparentemente
invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
(Grazie a khristian samueli per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşünüyorsunuz?
Antrenmandan çıkmış gibi görünüyorsun.
çok dalgın
bencil ve zorba
beni istedin.
ve bir tek ben kaldım
başınızı döndürün
ve şimdi geriye ne kaldığına bak
burada anlaşılan o kalır
ve sen burada değilsin.
kendini yürürken bul
ellerde baş aşağı
ve dengede kal
yıldızlarda yürüyüş
dünyaya bak, ne kadar garip.
kim altına ve üstüne koyar
her şey bir anda değişir
ve çok uzaktasın
ve beni kumdan kalelerimizin olduğu konusunda uyarmayın
rüzgar ile zaman içinde
kırılacak
ve beni arzuların hakkında uyarma
plastik paneller sağlamaz
varlığım
varlığımı anlamıyorlar.
Ne düşünüyorsunuz?
Seni ağırlık merkezinin dışında görüyorum.
çok delicesine garip
ya da kanepeye karışırsın.
beni istedin ve tek sen vardın.
Cehenneme gidebilirdim.
bir sunakta
ama şimdi belli ki buradasın.
hiç burada değilsin.
kendini yürürken bul
ellerde baş aşağı
ve dengede kal
yıldızlarda yürüyüş
dünyaya bak, ne kadar garip.
kim altına ve üstüne koyar
her şey bir anda değişir
ve çok uzaktasın
ve beni kumdan kalelerimizin olduğu konusunda uyarmayın
rüzgar ile zaman içinde
kırılacak
ve beni arzuların hakkında uyarma
plastik paneller sağlamaz
varlığım
varlığımı anlamıyorlar.
kendini yürürken bul
ellerde baş aşağı
ve dengede kal
yıldızlarda yürüyüş
dünyaya bak, ne kadar garip.
kim altına ve üstüne koyar
her şey bir anda değişir
ve çok uzaktasın
ve beni kumdan kalelerimizin olduğu konusunda uyarmayın
rüzgar ile zaman içinde
kırılacak
ve beni arzuların hakkında uyarma
plastik paneller sağlamaz
varlığım
varlığımı anlamıyorlar.
(Bu metin için khristian samueli'ye teşekkürler)