Martinho Da Vila — Memórias de um Sargento de Milícias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martinho Da Vila adlı sanatçının "Memórias de um Sargento de Milícias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era o tempo do rei
Quando aqui, chegou
Um modesto casal feliz pelo recente amor
Leonardo, tornando-se meirinho
Deu a Maria Hortaliça um novo lar
Um pouco de conforto e de carinho
Dessa união, nasceu
Um lindo varão
Que recebeu o mesmo nome do seu pai
Personagem central da história que contamos neste carnaval
Mas um dia Maria
Fez a Leonardo uma ingratidão
Mostrando que não era uma boa companheira
Provocou a separação
Foi assim que o padrinho passou
A ser do menino tutor
A quem lhe deu toda dedicação
Sofrendo uma grande desilusão
Outra figura importante em sua vida
Foi a comadre parteira popular
Diziam que benziam de quebranto
A beata mais famosa do lugar
Havia nesse tempo aqui no Rio
Tipos que devemos mencionar
Chico Juca, era mestre em valentia
E por todos se fazia, respeitar
O reverendo amante da cigana
Preso pelo Vidigal
O justiceiro
Homem de grande autoridade
Que à frente dos seus granadeiros
Era temido pelo povo da cidade
Luisinha primeiro amor
Que Leonardo conheceu
E que Dona Maria, a outro como esposa concedeu
Somente foi feliz
Quando José Manuel
Morreu
Nosso herói
Novamente se apaixonou
Quando com sua viola
A mulata Vidinha, esta singela modinha cantou:
Se os meus suspiros pudessem
Aos seus ouvidos chegar
Verias que uma paixão
Tem o poder de assassinar
Şarkı sözü çevirisi
Kralın zamanıydı.
Burada, geldiğinde
Son aşk için mutlu mütevazı bir çift
Leonardo, meirinho olmak
Maria sebze yeni bir ev verdi
Biraz rahatlık ve sevgi
Bu birlikten doğdu
Güzel bir erkek
Kim babasından aynı adı aldı
Bu karnavalda anlattığımız hikayenin merkezi karakteri
Ama bir gün Maria
Leonardo'yu nankör yaptı
İyi bir arkadaş olmadığını göstermek
Ayrılık provoke
Vaftiz babası böyle geçti
Çocuğun öğretmeni olmak
Kime tüm özveri verdi
Büyük bir hayal kırıklığı acı
Hayatınızdaki bir başka önemli figür
Popüler ebenin kayınvalidesiydi.
Kırıldıklarını söylediler.
Yerin en ünlü kutsanmış
O zamanlar burada, nehirde vardı.
Bahsetmemiz gereken türler
Chico Juca, değerlik ustasıydı
Ve yapılan her şey için, saygı
Çingene rahip sevgilisi
Vidigal tarafından tutuklandı
Punisher
Büyük otorite adamı
Bu onların Grenadiers önünde
O şehir halkı tarafından korkulan oldu
Luisinha ilk aşk
Leonardo'nun tanıştığı şey
Ve bu Dona Maria, başka bir eş olarak verildi
Sadece mutlu oldum
José Manuel Ne Zaman
Ölmek
Kahramanımız
Yine aşık oldum
Viyola ile ne zaman
Mulatto Vidinha, bu basit modinha seslendirdi:
Eğer iç çekimlerim olsaydı
Kulaklarına gel
Bunun bir tutku olduğunu görüyor musun
Öldürme gücü var