Marty Paich — Guys and Dolls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Paich adlı sanatçının "Guys and Dolls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you see a guy
Reach for stars in the sky
You can bet that he’s doing it for some doll
When you spot a John
Waiting out in the rain
Chances are he’s insane
As only a John
Can be for a Jane
When you meet a gent
Paying all kinds of rent
For a flat that could flatten the Taj Mahal
Call it sad, call it funny
But it’s better than even money
That the guy’s only doing it for some doll
When you see a dame
Change the shape of that frame
You can bet she’s reducing it for some guy
When you find a doll
With her diamond in hock
Rest assured that that rock
Has gone to restock
Some gentleman jock
When you see a mouse
Running out of her house
And she runs twenty blocks for cigars and rye
Call it dumb, call it clever
Yes, but you can get odds forever
That the doll’s only doing it for some guy
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam gördüğünde
Gökyüzündeki yıldızlara ulaş
Bahse girerim bunu bir bebek için yapıyor.
Ne zaman bir John nokta
Yağmurda bekliyorum
Şansını bir deli vardır
Sadece bir John olarak
Bir Jane için olabilir
Bir beyefendiyle tanıştığında
Her türlü kirayı ödemek
Tac Mahal'i düzleştirebilecek bir daire için
Üzgün de, komik de
Ama paradan bile daha iyi
Bu adam sadece bir bebek için yapıyor.
Bir kadın gördüğünde
Bu çerçevenin şeklini değiştirme
Bahse girerim bir adam için azaltıyor.
Bir bebek bulduğunda
Hock onu elmas ile
Bu Kaya emin olabilirsiniz
Yeniden stoklamaya gitti
Bazı beyefendi jock
Bir fare gördüğünüzde
Evinden kaçıyor
Ve puro ve çavdar için yirmi blok koşuyor
Aptal deyin, akıllı deyin
Evet, ama sonsuza kadar şans elde edebilirsiniz
Bebek bunu sadece bir adam için yapıyor.