Marty Paich — The Last Time I Saw Her şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Paich adlı sanatçının "The Last Time I Saw Her" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And her hair hung long
The last time she spoke to me Her lips were like the scented flowers
Inside a rain-drenched forest
But that was so long ago that I can scarcely feel
The way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I walked with her
Her laughter was the steeple bells
That ring to greet the morning sun
A voice that called to everyone
To love the ground she walked upon
Those were good days
The last time I held her hand
Her touch was autumn, spring and summer
And winter too
The last time I let go of her
She walked a way into the night
I lost her in the misty streets
A thousand months, a thousand years
When other lips will kiss her eyes
A million miles beyond the moon
That’s where she is But that was so long ago that I can scarcely feel
The way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And she walked alone
The last time she kissed my cheek
Her lips were like the wilted leaves
Upon the autumn covered hills
Resting on the frozen ground
The seeds of love lie cold and still
Beneath a battered marking stone
It lies forgotten
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü en son gördüğümde
Gözleri yıldız ışığında yıkandı
Ve saçları uzun asılı
En son benimle konuştuğunda dudakları kokulu çiçekler gibiydi.
Yağmurla kaplı bir ormanın içinde
Ama o kadar uzun zaman önceydi ki neredeyse hiç hissetmedim.
Daha önce hissettiğim gibi
Ve eğer zaman yaraları iyileştirebilirse
İplikleri koparırdım.
Biraz daha kanayabilirim.
En son onunla yürüdüğümde
Kahkahaları çan çanları gibiydi.
Sabah güneşini selamlamak için bu yüzük
Herkesi çağıran bir ses
Üzerinde yürüdüğü yeri sevmek için
Ne güzel günlerdi
En son elini tuttuğumda
Onun dokunuşu sonbahar, ilkbahar ve yaz oldu
Ve kış da
Onu en son bıraktığımda
Geceye doğru yürüdü
Onu puslu sokaklarda kaybettim.
Bin ay, bin yıl
Ne zaman diğer dudaklar gözlerini öpecek
Ayın ötesinde bir milyon mil
Ama o kadar uzun zaman önceydi ki neredeyse hiç hissetmedim.
Daha önce hissettiğim gibi
Ve eğer zaman yaraları iyileştirebilirse
İplikleri koparırdım.
Biraz daha kanayabilirim.
Yüzünü en son gördüğümde
Gözleri yıldız ışığında yıkandı
Ve yalnız yürüdü
En son yanağımı öptü
Dudakları solmuş yapraklar gibiydi
Sonbaharda kaplı tepeler
Donmuş zeminde dinleniyor
Aşkın tohumları soğuk ve hareketsiz
Hırpalanmış bir işaretleme taşının altında
Unutulmuş yalanlar