Marty Robbins — Billy Venero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Billy Venero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In an Arizona town one day
Bill Venero heard them say
That a band of Apache Indians
Were on the trail that way
Heard them tell of murder done
Three men killed at Rocky Run
«They're in danger at the cow ranch»
Said Venero under his breath!
Nearly forty miles away
Was a little place that lay
In a deep and shady valley
In the mighty wilderness
Half a score of homes were there
And in one a maiden fair
Held the heart of Bill Venero
Bill Venero’s Little Bess.
So no wonder he grew pale
When he heard the cowboy’s tale
Of the men that he’d seen murdered
There at Rocky Run
Sure as there’s a God above
I will save the girl I love
By that love I hold for Bessie
I will see that somethin’s done!
Not one minute he delayed
When this brave resolve was made
«But, man,"his comrades told him
When they hears his daring plan
«You are riding straight to death!»
But he answered, «Save your breath,
I may never reach the cow ranch
But I’ll do the best I can.»
As he crossed the alkali
All his thoughts flew on ahead
To the little band at Cow Ranch
Thinking not a danger near
With his quirt’s unceasing whirl
And the jingle of his spurs
Little Chapo bore the cowboy
O’er the far away frontier.
Sharp and dear a rifle shot
Woke the echoes of the spot
«I am wounded,"cried Venero
As he swayed from side to side.
«While there’s life there’s always hope
Slowly onward I will lope
If we fail to reach the Cow Ranch
Bessie Lee will know I tried.»
Then at dusk a horse of brown
Wet with sweat came panting down
The little lane at Cow Ranch
Stopped in front of Bessie’s door.
But the cowboy was asleep
And his slumber was so deep
Little Bess could never wake him
Though she tried forever more.
You have heard this story told
By the young and by the old
How the Indians killed Venero
On his way to Rocky Run.
Many years have passed away
And the maiden’s hair is gray
But still she places roses
On Bill Venero’s grave…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Arizona kasabasında
Bill Venero söylediklerini duydu
Bu bir Apache Kızılderili çetesi
Bu yolda iz vardı
Cinayetin işlendiğini söylediler.
Rocky Run'da üç adam öldürüldü
"İnek çiftliğinde tehlikedeler»
Venero nefesinin altında dedi!
Yaklaşık kırk mil uzakta
Yatıyordu küçük bir yerdi
Derin ve gölgeli bir vadide
Güçlü vahşi doğada
Yarım puan ev vardı
Ve bir kızlık fuarında
Bill Venero'nun kalbini tuttu
Bill Venero'nun küçük Bessi.
Bu yüzden solgunlaşmasına şaşmamalı
Kovboyun hikayesini duyduğunda
Öldürüldüğünü gördüğü adamlardan.
Orada Rocky at Çalıştır
Tabii ki yukarıda bir Tanrı var
Sevdiğim kızı kurtaracağım.
Bessie için tuttuğum bu sevgiyle
Bir şeyler yapıldığından emin olacağım!
Bir dakika bile gecikmedi.
Bu cesur karar verildiğinde
"Ama dostum," dedi yoldaşları ona
Onun cesur planını duyduklarında
"Doğrudan ölüme gidiyorsun!»
Ama o cevap verdi: "nefesini tut,
İnek çiftliğine asla ulaşamayabilirim.
Ama sonra elimden gelenin en iyisini yapacağım.»
O alkali geçti gibi
Tüm düşünceleri ileriye doğru uçtu
İnek Çiftliği'ndeki küçük gruba
Yakın bir tehlike değil düşünme
Onun quirt sürekli koşuşturma ile
Ve onun mahmuzlarının jingle
Küçük Chapo kovboy taşıyordu
Uzak bir sınıra.
Keskin ve sevgili bir tüfek atış
Bu noktanın yankılarını uyandırdı
"Ben yaralandım," diye ağladı Venero
Gibi iki yana sallandı etti.
"Hayat varken her zaman umut vardır
Yavaş yavaş ileri ben lope olacak
Eğer inek çiftliğine ulaşamazsak
Bessie Lee denediğimi bilecek.»
Sonra alacakaranlıkta kahverengi bir at
Ter ile ıslak nefes nefese geldi
İnek çiftliğinde küçük şerit
Bessie'nin kapısının önünde durdu.
Ama kovboy uyuyordu.
Ve uykusu çok derindi
Küçük Bess onu asla uyandıramaz.
Ama sonsuza dek çalıştı.
Bu hikayeyi duydunuz mu
Genç ve yaşlı tarafından
Kızılderililer Venero'yu nasıl öldürdü
Rocky Run'a gidiyor.
Uzun yıllar vefat etti
Ve kızlık saçı gri
Ama yine de güller yerleştiriyor
Bill Venero'nun mezarında…