Marty Robbins — Pride and the Badge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Pride and the Badge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All night long I tried to sleep but sleep refused to come
Cause today I knew I’d either have to fight or run
Knowin' if I choose to run my mind would never rest
Cause with so much pride I wear this badge upon my vest
Folks are filled with fear because there’s three bad guns in town
Sheriff Olsen made the wrong move and they shot him down
One they called Dakota Jack and one El Paso Red
The other just turned twenty and he’s called the Killer Kid
Good advice I get and that’s to leave and run away
But my pride and badge I wear won’t let me live this way
And if I stay the three have bragged they’ll add me to their list
But I have a different aim and I don’t aim to miss
From the doorway where I stand I see the outlaws three
Worried none because they know the town’s not helpin' me From a hundred yards away I try a lucky shot
Luck is with me and Dakota Jack dies on the spot
Well a kid runs through the barroom door and Red goes up the stairs
The Kid is ragin' mad, he’s breakin' bottles, kickin' chairs
And from a roof El Paso Red has vowed to pay me back
As he views the lifeless body of Dakota Jack
I can see him as he jumps from one roof to the next
Searchin' for me but he has no idea where I’m at But I watch his every move I’m ready when he leaps
As I shoot him in mid air he crashes to the street
Now there’s one against just one I’ve evened up the score
Down the street I hear a yell come through the barroom door
The Kid has screamed, there’s no way I can live unless I run
Said there ain’t no lawdog man enough to take his gun
Through the barroom door he walks and steps out on the street
I can’t match his draw, he’s much too fast for me to beat
And as I walk toward him we both grab a forty-five
Maybe I will die today and he will stay alive
Like a hammer somethin' hits me spinnin' me around
As I fall I shoot him twice before he hits the ground
His bullet missed me, still I feel a burnin' in my chest
His bullet hits the badge I wear with pride upon my vest
As the people view the bodies of the lifeless three
From their looks I know exactly what they think of me To them I’m just a killer and they could not care less
'Bout my pride or 'bout the badge I wear upon my vest
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece uyumaya çalıştım ama uyku gelmeyi reddetti
Çünkü bugün ya savaşmak ya da kaçmak zorunda kalacağımı biliyordum.
# Aklımı çalıştırmayı seçersem asla dinlenmeyeceğimi bilmek #
Çünkü gururla bu rozeti yeleğime takıyorum.
İnsanlar korkuyla dolu çünkü şehirde üç kötü silah var
Şerif Olsen yanlış hamle yaptı ve onu vurdular.
Bunlardan biri Dakota Jack ve diğeri El Paso Red olarak adlandırıldı
Diğeri yirmi yaşına girdi ve ona katil çocuk deniyor
İyi bir tavsiye alıyorum ve bu ayrılmak ve kaçmak
Ama gururum ve taktığım rozetim bu şekilde yaşamama izin vermiyor
Ve eğer kalırsam, bu üçü övünecek, beni listelerine ekleyecekler.
Ama farklı bir amacım var ve kaçırmayı hedeflemiyorum
Durduğum kapıdan üç haydutu görüyorum.
Kimse endişelenmiyor çünkü şehrin bana yardım etmediğini biliyorlar.
Şans benimle ve Dakota Jack yerinde ölür
Bir çocuk barın kapısından geçiyor ve Red merdivenlerden yukarı çıkıyor
Çocuk çıldırıyor, şişeleri kırıyor, sandalyeleri tekmeliyor
Ve bir çatıdan El Paso Red bana geri ödeme sözü verdi
Dakota Jack'in cansız bedenine bakarken
Bir çatıdan diğerine atlarken onu görebiliyorum.
Atılım o zaman benim için' arıyorum ama nerede olduğum hakkında hiçbir fikri yok Ama ben hazırım her hareket saatini ben
Onu havada vurduğumda sokağa çarpıyor.
Şimdi sadece bir tane var. skoru eşitledim.
Caddenin aşağısında barın kapısından bir çığlık geliyor.
Çocuk çığlık attı, kaçmadığım sürece yaşayamam.
Tabancasını çekmeye yetecek lawdog adam yok dedi
Barın kapısından yürür ve dışarı çıkar.
Onun beraberlik maç olamaz, o benim yenmek için çok hızlı
Ve ona doğru yürüdüğümde, ikimiz de kırk beş tane yakalarız.
Belki bugün öleceğim ve o hayatta kalacak
Bir çekiç gibi bir şey bana vuruyor beni döndürüyor
Düştüğümde yere düşmeden önce onu iki kez vururum.
Mermisi beni ıskaladı, hala göğsümde bir yanma hissediyorum
Kurşunu yeleğime gururla taktığım rozete çarpıyor.
İnsanlar cansız üçün bedenlerini nasıl görüyorlar
Görünüşlerinden, benim hakkımda ne düşündüklerini tam olarak biliyorum, onlar için sadece bir katilimve daha az umursamıyorlar
'Gururum dersin ya 'yeleğimi üzerine taktığım rozet ne dersin