Marty Robbins — Tonight Carmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Tonight Carmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carmen. Carmen…Carmen…
Tonight I am aching, my body is shaking
Tonight Carmen’s coming back home
Tonight there’ll be no room for tears in my bedroom
Tonight Carmen’s coming back home.
Tonight as I stand here I notice my hand here
Is trembling as never before
My feelings I can’t hide, resistance has all died
My pride will rush outside
The moment she walks through the door.
The lips that have kissed her,
That’s loved her and missed her
Are lips that have cursed her at night
In anguish and torment, I’ve cursed as the night went
From darkness till dawn’s golden light
I thought of just taking these two hands and breaking
The body I’m waiting to touch
I find while I’m waiting, there’s no time for hating
While anticipating, the woman I’ve wanted so much.
I’ve placed pretty flowers to brighten the hours
I put brand new sheets on the bed
I’m nervous, I’m trembling, recalling remembering
The way that she tosses her head.
I’ve given much thought to the fact that I ought to Have more control over my life
How can I fight it, how can I deny it,
There’s no way to hide it The love that I have for my wife.
Şarkı sözü çevirisi
Arabacılar. Carmen ... Carmen…
Bu gece ağrıyorum, vücudum titriyor
Bu gece Carmen eve dönüyor.
Bu gece yatak odamda gözyaşlarına yer kalmayacak.
Bu gece Carmen eve dönüyor.
Bu gece burada dururken elimi burada görüyorum.
Daha önce hiç olmadığı gibi titriyor
Duygularımı gizleyemiyorum, direniş öldü
Gururum dışarı fırlayacak.
Kapıdan girdiği anda.
Onu öpen dudaklar,
Bu onu sevdi ve onu özledi
Geceleri onu lanetleyen dudaklar mı
Istırap ve ıstırap içinde, gece boyunca lanetledim
Karanlıktan şafağın altın ışığına kadar
Bu iki eli alıp kırmayı düşündüm.
Dokunmayı beklediğim vücut
Ben beklerken, nefret etmek için zaman yok
Tahmin ederken, çok istediğim kadın.
Saatleri aydınlatmak için güzel çiçekler yerleştirdim.
Yatağa yepyeni çarşaflar koydum.
Gerginim, titriyorum, hatırlıyorum, hatırlıyorum
Kafasını savurma şekli.
Hayatım üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmam gerektiği gerçeğini çok düşündüm.
Nasıl savaşabilirim, nasıl inkar edebilirim,
Bunu karım için ben bu aşkı gizlemek için hiçbir yolu yok.