Marty Stuart — Orange Blossom Special şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Stuart adlı sanatçının "Orange Blossom Special" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marty: Right here, oh, ooh, oh, look yonder comin',
Tater: Where, where you comin' from
Marty: Right over there boys, comin' down the railroad track
I said look-a-yonder comin', comin' down the railroad track
It’s the Orange Blossom Special, bringin' my baby back
I’m goin' down to Florida, gonna get some sand in my shoes
Or maybe California, gotta lose there New York blues
Ride the Orange Blossom Special, now, lose these New York blues
Marty: One more time. This song is about a train, ya know, the Old Orange
Blossom Special that used to run from Florida, up the East Coast.
And around the East Coast in Virginia, Tater had a little hound dog one time
that played a little bit too close to the train track. And his luck ran out and
the train got the hound dog by the tail. Cut his tail off. So Tater,
tell 'em a little bit more about your hound dog. A-show 'em how he went,
alright.
Tater: Well like you said Marty, he just got to playin' around a little bit to
close to the railroad tracks. Cut about three inches of his tail off.
Boy it did hurt. Though I don’t know how it would feel, but I’m sure it would
hurt. He squalled out somethin' like this, he was just a little hound dog right
… really hurt him bad, he turned around about three flips and took off up
towards the house, up through the field there, every step he was takin' he was
a yakin' somethin' like this right here …
Şarkı sözü çevirisi
Tam burada, oh, ooh, oh, bak buraya geliyor,
Tater: nereden, nereden geliyorsun
Tam şurada çocuklar, demiryolu rayından iniyorlar.
Buraya bak dedim, tren yolundan iniyorum.
Bu portakal çiçeği özel, bebeğimi geri getiriyor
Florida'ya gidiyorum, ayakkabılarıma biraz kum dökeceğim.
Ya da belki Kaliforniya, New York blues'u kaybetmek zorunda
Portakal çiçeği özel binmek, şimdi, bu New York blues kaybetmek
Marty: Bir kez daha. Bu şarkı bir tren hakkında, biliyorsun, eski turuncu
Florida'dan Doğu kıyısına kadar uzanan Blossom Special.
Ve Virginia'nın Doğu kıyısında, Tater bir zamanlar küçük bir tazı köpeği vardı
bu tren rayına biraz fazla yaklaştı. Ve şansı tükendi ve
trende köpek kuyruğundan yakalandı. Kuyruğunu kes. Yani Tater,
onlara tazı köpeğinden biraz daha bahset. Nasıl gittiğini göster.,
Peki.
Dediğin gibi, Marty, sadece biraz oynamak zorunda kaldı.
demiryolu raylarına yakın. Kuyruğunun yaklaşık üç santim kesti.
Çocuk acıttı. Her ne kadar nasıl hissedeceğimi bilmiyorum, ama eminim
incitmek. Böyle bir şey yaptı, sadece küçük bir tazıydı, değil mi
... onu gerçekten çok incitti, yaklaşık üç kez döndü ve ayağa kalktı
eve doğru, tarladan yukarı doğru, her adımını attı.
burada böyle bir şey yakin …