Martyn Joseph — Sing to My Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martyn Joseph adlı sanatçının "Sing to My Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I asked my mother where I was, October 66
Sitting in my classroom she say
When further up the valley a black mountain gave a sigh
With a generations children in its way
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
I am slick with words and sentences I am silver with my tongue
If a story’s to be telling then baby I am the one
Touch the past that’s in a soul, the heart begins to grieve
But lately I’ve been wondering what it is that I believe
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
There’s so much to hold me here, much to tie me down
Walking wishes come and gone, something in me drowned
Tonight I am lost in this old town, tonight the map is torn
Running round, trying to find the path that I have worn
So I took a walk down thunder road dodging all the blame
I found a crowd who’d gathered there and they all felt the same
And we all cried out on our guitars, martyrs to the cause
But when we finished playing, I couldn’t here applause
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
A sound can be the difference, a voice can turn the way
Let me run to catch your words, let me hear you say
You can kiss the lips of heaven, boy, she’ll call out your name
Touch the devil’s handiwork, it can feel the same
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
I thought I saw you smiling in the sound of the refrain
Thought I felt your pleasure as I sang it once again
All these little parts of me scattered at your feet
And I’ll believe in miracles if you still want to meet
Sing to my soul…
I asked my mother where I was in October 66
Şarkı sözü çevirisi
Anneme nerede olduğumu sordum, Ekim 66
Sınıfımda otururken diyor ki
Vadiye doğru ilerlerken kara bir dağ iç çekti.
Kendi yolunda bir nesil çocuk ile
Ruhuma şarkı söyle, ruhuma şarkı söyle
Aşk Merhaba de, veda etme
Beni kuru bırakma, ruhuma şarkı söyle
Kelimelerle ve cümlelerle kayganım dilimle gümüşüm
Eğer anlatacak bir hikaye varsa o zaman bebeğim, ben tekim.
Ruhtaki geçmişe dokun, kalp yas tutmaya başlar
Ama son zamanlarda neye inandığımı merak ediyorum.
Ruhuma şarkı söyle, ruhuma şarkı söyle
Aşk Merhaba de, veda etme
Beni kuru bırakma, ruhuma şarkı söyle
Beni burada tutacak çok şey var, beni bağlayacak çok şey var
Yürüyen dilekler geldi ve gitti, içimde bir şey boğuldu
Bu gece bu eski şehirde kayboldum, bu gece harita yırtıldı
Koşuyorum, giydiğim yolu bulmaya çalışıyorum
Bu yüzden tüm suçlamalardan kaçmak için Gök gürültüsü yolunda yürüdüm
Orada toplanan bir kalabalık buldum ve hepsi aynı şeyi hissetti
Ve hepimiz gitarlarımızda haykırdık, davaya şehitler
Ama oyunu bitirdiğimizde, burada alkışlayamadım.
Ruhuma şarkı söyle, ruhuma şarkı söyle
Aşk Merhaba de, veda etme
Beni kuru bırakma, ruhuma şarkı söyle
Bir ses fark olabilir, bir ses yolu açabilirsiniz
Sözlerin yakalamak için, beni bırak, seni duyayım ki
Cennetin dudaklarını öpebilirsin, evlat, o senin adını haykırır
Şeytanın el sanatlarına dokun, aynı şeyi hissedebilirsin
Ruhuma şarkı söyle, ruhuma şarkı söyle
Aşk Merhaba de, veda etme
Beni kuru bırakma, ruhuma şarkı söyle
Seni gülümserken gördüğümü sandım.
Bir kez daha söylediğimde zevkini hissettiğimi düşündüm.
Tüm bu küçük parçalarım ayaklarına dağıldı
Ve hala buluşmak istiyorsan mucizelere inanacağım.
Ruhuma şarkı söyle…
Anneme 66 Ekim'de nerede olduğumu sordum.