Martyn Joseph — The Luxury of Despair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martyn Joseph adlı sanatçının "The Luxury of Despair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The translucent light of another pre dawn
Squints her eyes and prepares to walk on From Hebron’s stone to Nazareth’s hill
There’s hope in the eyes of the hopeless still
Some walls fall that come from love
All walls fall that come from hate
Poking and pushing to make folk bite
Houses torn down by the military might
People want to live people want to roam
People want to dream people need a home
But rage in the eye won’t let in light
Love makes a better job of the fight
As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
See through the eyes of a blameless child
Suffer they do to come to you
There’s a bike in the road where it shouldn’t be A twelve year old taken into custody
Scared and scarred and stripped of rights
What the eyes don’t see the mind can’t fight
You just don’t do that but you just do Sometimes I want to As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
Let’s sit together in that sacred place
I won’t grace you with the passion of fear and dread
Just look me in the eye and see my heart
I’ll look you in the eye and see your heart
Just look me in the eye and see my heart
Plant trees of life and bury the dead
And if the cockerel crowed what would I deny?
I’d hope any tyranny that me my eye
Or the right of domain over the mind of a man
And the lie that we cannot be equal or free
For this wall’s divide has another side and a deep blue sea
That was made for you and me As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir ön şafağın yarı saydam ışığı
Gözlerini kısar ve Hebron taşından Nasıralı tepesine doğru yürümeye hazırlanır
Umutsuzların gözünde hala umut var
Aşktan gelen bazı duvarlar düşüyor
Nefretten gelen tüm duvarlar düşüyor
Poking ve iterek için yapmak folk bite
Askeri güç tarafından yıkılan evler
İnsanlar yaşamak istiyor insanlar dolaşmak istiyor
İnsanlar hayal etmek istiyor insanların bir eve ihtiyacı var
Ama gözlerdeki öfke ışığa izin vermez
Aşk kavganın daha iyi bir iş yapar
Çocuklarımın gözlerinde güneş doğarken
Umutsuzluğa kapılma lüksümüz gibi bir lüksüm yok
Gece yıldızları bu eski gökyüzüne sürüklerken
Umutsuzluğa kapılma lüksümüz gibi bir lüksüm yok
Suçsuz bir çocuğun gözünden bakın
Sana gelmek için acı çekiyorlar
Yolda on iki yaşındaki bir çocuğun gözaltına alınmaması gereken bir bisiklet var.
Korkmuş ve yaralı ve haklarından mahrum
Gözlerin görmediği şey zihin savaşamaz
Sen sadece bunu yapmıyorsun ama sen sadece bazen yapmak istiyorum güneş çocuklarımın gözlerinde doğarken
Umutsuzluğa kapılma lüksümüz gibi bir lüksüm yok
Gece yıldızları bu eski gökyüzüne sürüklerken
Umutsuzluğa kapılma lüksümüz gibi bir lüksüm yok
O kutsal yerde birlikte oturalım.
Seni korku ve korku tutkusuyla onurlandırmayacağım.
Sadece gözlerimin içine bak ve kalbimi gör
Gözlerine bakıp kalbini göreceğim.
Sadece gözlerimin içine bak ve kalbimi gör
Hayat ağaçları dikin ve ölüleri gömün
Ve eğer cockerel öttüyse, neyi inkar ederim?
Umarım herhangi bir zulüm benim gözümdür
Ya da bir erkeğin zihni üzerinde etki alanı hakkı
Ve eşit ya da özgür olamayacağımız yalan
Bu duvarın bölünmesinin başka bir tarafı ve derin mavi bir Denizi var
Güneş çocuklarımın gözlerinde doğarken bu senin ve benim için yapıldı
Umutsuzluğa kapılma lüksümüz gibi bir lüksüm yok
Gece yıldızları bu eski gökyüzüne sürüklerken
Umutsuzluğa kapılma lüksümüz gibi bir lüksüm yok