Martyn Joseph — The Mayor of Candor Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martyn Joseph adlı sanatçının "The Mayor of Candor Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the little town of Candor, in the last year of my youth
I learned the final lesson of the levels to the truth
My father was a farmer he’d go tilling in the ground
My mother was a neighbor she’d go visiting around
But I didn’t care
For I had found the answer to a plowboy’s lonely prayer
She was the daughter of the Mayor
The Mayor fought my courtship, for he’d made other plans
He saw her married to a better man than a boy with farmer’s hands
I said -- I hate your father, it’s so hard not to strike him
She said --You know I love you because you’re so much like him
And so I’d go sneaking in the evening
And there she’d stand a crying in the dawn as I was leaving
But the Mayor of Candor lied
When he offered me his only daughter
The Mayor of Candor tried
To take her off across the water
What a thing to do to a young man in love
What a thing to do to your daughter
One day with father on his tractor and mother off again
I go to find the mayor and work out what I can
But he is not at his office, he is not at his home
When I find him in the countryside he is not alone
He is holding a woman and imagine my surprise
As she jumps back from his arms I look into my mother’s eyes!
All my thoughts of outrage, embarrassment and pain
Were washed away by what came roaring through my brain
The Mayor’s at my mercy and I hear my own voice say
Your run for re-election, sir, is just one month away
And the world will never know of what I’ve seen here sir
But I’ll be with your daughter is my meaning clear, sir?
My mother looks in horror at the compromise we made
But the Mayor’s rueful smile says the piper must be paid!
I had a month of joy in heaven from this deal I’d made in hell
What was to happen then my friend a prophet could not tell
The day after his re-election and the victory celebration
The Mayor takes his family on a month long foreign vacation
Oh Coleen, you know how much I love you
There is no one I’d ever place above you
Oh Coleen, you don’t even know me
To have you there’s nothing that’s below me
But time always passes after all
And as the summer follows spring, so does the winter follow fall
The day that they return I stand waiting on the road
I watch the car drive up, I watch the passengers unload
Of course she isn’t there. Of course, I should have known
The Mayor says that she has stayed. The decision was her own
He said «She's finishing her schooling on that unseen foreign shore
And I’ll tell you very frankly, boy, you’ll not see her anymore! "
I spit out my hatred and my fury at his lies
When he says you tried to blackmail me you’re just as bad as I!
He says -- Go and do your damndest, throw your mother to the streets!
You know it’s been too many years I had to be discreet
And as he stands there saying we’re just two of a kind
It hits me like a thunderbolt exploding in my mind
As I look into his leering, aged, wrinkled, mirror of my own face
He laughs and sneers and says, Of course, dear son
Where do you think you came from in the first place?
The Mayor of Candor lied
When he offered me his only daughter!
The Mayor of Candor tried
To take her across the water
What a thing to do to a young man in love!
What a thing to do to your daughter!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Candor kasabasında, gençliğimin son yılında
Seviyelerin son dersini gerçeğe öğrendim
Babamı toprağa tilling giderdi bir çiftçiydi
Annem bir komşuydu. ziyarete giderdi.
Ama umursamadım
Çünkü bir pullukçunun yalnız duasına bir cevap buldum.
Belediye başkanının kızıydı.
Belediye Başkanı benim kurumla savaştı, çünkü başka planlar yapmıştı.
Onu çiftçi elleri olan bir çocuktan daha iyi bir adamla evli gördü
Babandan nefret ediyorum, ona vurmamak çok zor.
Ona o kadar benziyorsun biliyor musun? - seni seviyorum dedi
Ve bu yüzden akşam gizlice giderdim
Ve orada, ben ayrılırken şafakta ağlıyordu.
Ama Candor Belediye Başkanı yalan söyledi
Bana tek kızını teklif ettiğinde
Candor Belediye Başkanı denedi
Onu sudan çıkarmak için.
Aşık genç bir adama ne yapmalı
Bir şey kızınız için ne yapmalı
Bir gün babası traktöründe ve annesi tekrar kapalı
Belediye başkanını bulmaya ve elimden geleni yapmaya gidiyorum.
Ama ofisinde değil, evinde değil.
Onu kırsal alanda bulduğumda yalnız değil.
Elinde bir kadın var ve sürprizimi hayal et
Kollarından geri atlarken annemin gözlerine bakıyorum!
Öfke, utanç ve acı hakkındaki tüm düşüncelerim
Beynimde kükreyen bir şey tarafından yıkandı
Benim merhametime ve kendi sesimi duydum başkanın demek
Yeniden seçilme yarışınız, efendim, sadece bir ay kaldı.
Ve dünya burada ne gördüğümü asla bilemeyecek efendim.
Ama kızınızla birlikte olacağım, demek istediğim açık mı efendim?
Annem yaptığımız uzlaşmaya dehşet içinde bakıyor.
Ama belediye başkanının hüzünlü gülümsemesi, piper'a ödeme yapılması gerektiğini söylüyor!
Cehennemde yaptığım bu anlaşmadan cennette bir ay keyif aldım.
O zaman ne olacaktı arkadaşım bir peygamber söyleyemedi
Yeniden seçilmesinden ve Zafer kutlamasından bir gün sonra
Belediye Başkanı ailesini bir ay boyunca yabancı bir tatile çıkarıyor
Coleen, seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Sana yukarıda yer derdim yok
Coleen, beni tanımıyorsun bile.
Sana sahip olmak için aşağıda hiçbir şey yok
Ama zaman her zaman geçer
Ve yaz Baharı takip ederken, kış da sonbaharı takip ediyor
Döndükleri gün yolda bekliyorum.
Arabanın yükselişini izliyorum, yolcuların boşalmasını izliyorum
Tabii ki orada değil. Elbette bilmeliydim.
Belediye Başkanı kaldığını söylüyor. Karar kendi kararıydı.
«O görünmeyen yabancı kıyıda okulunu bitiriyor " dedi
Ve sana çok açık söyleyeyim, evlat, onu bir daha görmeyeceksin! "
Nefretimi ve öfkemi onun yalanlarına tükürüyorum
Bana şantaj yapmaya çalıştığını söylediğinde sen de benim kadar kötüsün!
Dedi ki ... git ve elinden gelenin en iyisini yap, anneni sokaklara at!
Çok uzun zaman oldu. tedbirli olmak zorunda kaldım.
Ve o orada dururken, biz sadece bir türüz
Zihnimde patlayan bir yıldırım gibi bana çarpıyor
Kendi yüzümün, yaşlı, buruşuk, aynasına baktığımda
Gülüyor, alay ediyor ve elbette sevgili oğlum diyor
Nereden geldiğini sanıyorsun?
Candor Belediye Başkanı yalan söyledi
Bana tek kızını teklif ettiğinde!
Candor Belediye Başkanı denedi
Su üzerinde onu almak için
Aşık bir genç adam için ne bir şey!
Kızına ne yapıyorsun!