Marvin Gaye — A Funky Space Reincarnation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "A Funky Space Reincarnation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two thousand and seventy three, two thousand and
eighty four, two thousand and ninety three,
light years ahead you and me gone be getting down
on a space bed… we gone get married in june… we gonna be getting down on the moon,
light years interplanetary forms on the get down
star wars interplanetary funk… still getting
down. …music won’t have no race only face…
peaceful face… all the time on this trip stuck
inside my mothership I can tell on your face that
you really wanna stay SPACE FUNKY
SPACE… peaceful space. certain place wait
till I feel cool… HEY BABY lets get in the
groove… Don't you look like somebody I met
a long time ago I know I ain’t ever met you though
oooh you look like I’ve been knowing you for a thousand years gosh ooh I don’t know what’s
happening you know I’m really involved but I been
checking you out you know uh getting some other
reaction seems to me though that we been together
here we supposed to be together COME ON BABY let’s
go peace loving and check out this new smoke naw
this thing I got it ain’t classified as dope smoke
I got from venus have had it all week its getting
old come on and try this new thing with me baby
…too cold… come on now baby lets take off
clean get in this sin machine and rock it rock it rock it rock it hey little baby let’s magnetize
magnets makes the love rise baby oooh sugar lets
get some more why do I feel like I’ve been… with
…you. …before shoot me baby with the
creator lots of peace and lots of fun… everybody he created having lots of fun
lets move the party over to star 1. …allrite
Severybody we’re moving now to come in for our
landing here PLUTO all of you who are in group A send you over to the pludatarium to get plutotized
know you can dig that and the rest of the group B I know yall gone have a ball BUT HEY little MIss
Bird song come here YOU FOLLOW ME… come on baby come on down come on baby come on down (LETS
RAZZMATAZZ AND ALL THAT JAZZ LETS TOUCH EACH OTHER
LETS TOUCH EACH OTHER LETS RAZZMATAZZ AND ALL THAT
JAZZ)
come on lets say what we mean put our hearts into
the real machine. say YEAH say
Yes…
STOP — well its been a fantastic trip
y’all cut it out — we not even out yet
Ye-aah!
We gonna come back next week and
Take another load of Funky Folk — Funky Folk
we know you wanna get your heads together
be right here on time
all we gotta say is TIME FOR THE COUNTDOWN
we gonna countdown
Zack, you ready?
1 fun
2 you
3 me 4 more
5 no jive
6 no tricks
7 we in heaven
8 everything is straight
9 FINE… TEEEEEN! next week we’ll do it again!
OWWWW!!!
Şarkı sözü çevirisi
İki bin ve yetmiş üç, iki bin ve
seksen dört, iki bin ve doksan üç,
ışık yılı ileride sen ve ben aşağı iniyoruz
bir uzay yatağında ... Haziran ayında evlenmeye gittik ... aya ineceğiz,
ışık yılı gezegenler arası formlar aşağı iner
Yıldız Savaşları gezegenler arası funk ... hala devam ediyor
aşağı. ... müzik sadece ırksal bir yüze sahip olmayacak…
huzurlu bir yüz ... bu yolculukta her zaman sıkışmış
ana gemimin içinde, yüzünde bunu söyleyebilirim.
gerçekten uzay FUNKY kalmak istiyorum
UZAY, enerji dolu bir mekan. belli bir yerde bekle
kendimi havalı hissedene kadar ... hey bebeğim içeri girelim.
tanıştığım birine benzemiyor musun?
uzun zaman önce seninle hiç tanışmadığımı biliyorum.
oooh seni bin yıldır tanıyormuşum gibi görünüyorsun Tanrım ooh ne olduğunu bilmiyorum
gerçekten bu işe karıştığımı biliyorsun.
seni kontrol ediyorum, başka bir şey aldığını biliyorsun.
yine birlikteyiz bu tepki bana göre
burada birlikte olmamız gerekiyordu. hadi bebeğim.
barış seven git ve bu yeni duman naw göz atın
aldığım bu şey uyuşturucu dumanı olarak Sınıflandırılmamış.
Venüs'ten aldım bütün hafta oldu.
eski gel ve benimle bu yeni şeyi dene bebeğim
... çok soğuk ... hadi şimdi bebeğim kalkalım
temiz bu günah makinesine gir ve salla salla salla salla hey küçük bebek manyetize edelim
mıknatıslar aşk yükselişi yapar bebek oooh şeker sağlar
biraz daha al, neden böyle hissediyorum ...
…sen. ... beni vurmadan önce bebeğim
yaratıcı çok fazla barış ve çok eğlenceli ... yarattığı herkes çok eğleniyor
partiyi yıldız 1'e taşıyalım. ... allrite
Severybody biz şimdi bizim için gelmek için hareket ediyoruz
buraya iniş Pluto a Grubu'ndaki hepiniz sizi plutotize etmek için pludatarium'a gönderin
bunu ve b grubunun geri kalanını kazabileceğini biliyorum.
Kuş şarkısı buraya gel, beni takip et ... hadi bebeğim, aşağı gel, aşağı gel (hadi
RAZZMATAZZ VE TÜM BU CAZ BİRBİRLERİNE DOKUNALIM
BİRBİRLERİNE DOKUNALIM RAZZMATAZZ VE TÜM BU SAĞLAR
CAZCI)
hadi, ne demek istediğimizi söyleyelim.
gerçek makine. söyle Evet söyle
Evet…
Dur-harika bir yolculuk oldu
hepiniz kesin-daha çıkmadık bile.
Ye-aah!
Gelecek hafta tekrar geleceğiz ve
Funky Folk başka bir yük al-Funky Folk
kafanızı toparlamak istediğinizi biliyoruz.
tam zamanında burada ol
tek söyleyeceğimiz geri sayım zamanı.
geri sayım yapacağız
Zack, hazır mısın?
1 eğlenceli
2 Sen
3 beni 4 Daha fazla
5 jive yok
6 hile yok
7 cennetteyiz
8 Her şey düz
9 İYİ ... TEEEEEN! gelecek hafta tekrar yapacağız!
OWWWW!!!