Marvin Gaye — Ain't That Peculiar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "Ain't That Peculiar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honey you do me wrong but still i’m crazy about you
Stay away too long and i can’t do without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But each hurt makes my love stronger than before
I know flowers go through rain
But how can love go through pain
Ain’t that peculiar
A peculiar ality
Ain’t that peculiar baby
Peculiar as can be You tell me lies that should be obvious to me
I’ve been so much in love with you baby til i don’t wanna see
That things you do and say are designed to make me blue
It’s a dog gone shame my love for you makes all
Your lies seem true
But if the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger
Ain’t that peculiar
A peculiar ality
Ain’t that peculiar baby
Peculiar as can be I cried so much just like a child thats lost its toy
Maybe baby you think these tears i cry are tears of joy
A child can cry so much until you do everything they say
But unlike a child my tears don’t help me to get my way
I know love can last through years
But how can love last through tears
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, beni yanlış yapıyorsun ama yine de senin için deliriyorum.
Çok uzun süre uzak dur ve sensiz yapamam.
Bana zarar gibisin sen de her fırsatta daha fazla ve daha fazla
Ama her acı aşkımı eskisinden daha güçlü yapar
Çiçeklerin yağmurdan geçtiğini biliyorum.
Ama aşk nasıl acı çekebilir
Bu tuhaf değil mi
Tuhaf bir ality
Bu tuhaf değil mi bebeğim?
Tuhaf gibi açık olmalı yalanlar söyle bana söyle olabilir
Çok seviyorum seni bebeğim olana kadar birlikte olmadım görmek istemediğim
Yaptığın ve söylediğin şeyler beni mavi yapmak için tasarlandı
Bu bir köpek gitti utanç sana olan aşkım her şeyi yapar
Yalanların doğru görünüyor.
Ama eğer gerçek aşkı daha uzun sürerse
Yalanlar neden aşkımı daha güçlü yapıyor
Bu tuhaf değil mi
Tuhaf bir ality
Bu tuhaf değil mi bebeğim?
Tuhaf gibi oyuncak kayıp sadece bir çocuk onun gibi o kadar çok ağladım olabilir
Belki bebeğim, ağladığım bu gözyaşlarının sevinç gözyaşları olduğunu düşünüyorsun.
Dedikleri her şeyi yapana kadar bir çocuk çok ağlayabilir
Ama bir çocuğun aksine gözyaşlarım yoluma çıkmama yardım etmiyor.
Aşkın yıllarca sürebileceğini biliyorum.
Ama aşk gözyaşlarıyla nasıl devam edebilir
(koroyu Tekrarla)