Marvin Gaye — If I Could Build My Whole World Around You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "If I Could Build My Whole World Around You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could build my whole world around you, darlin'
First I’d put heaven by your side
Pretty flowers would grow wherever you walk, honey
And over your head would be the bluest sky
And I’d take every drop of rain
And wash all your troubles away
I’d have the whole world built around you
And that would be all right, oh yes it would
If I could build my whole world around you
I’d make your eyes the morning sun
I’d put so much love where there is sorrow
I’d put joy where there’s never been love
And I’d give my love to you
To keep for the rest of your life
And happiness would surely be ours
And that would be all right, oh yes it would
BOTH: Doo doo doo doo…
M: Oh, if I could build my whole world around you
I’d give you the greatest gift any woman could possess
T: And I’d step into this world you’ve created
And give you true love and tenderness
And there’d be something new with every tomorrow
To make this world better as days go by
(repeat and fade):
M: If I could build my whole world around you
T: If I could build my whole world around you
BOTH: Then that would be all right, oh yeah
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tüm dünyamı senin etrafında inşa edebilseydim, sevgilim
Önce cenneti senin yanına koyardım.
Yürüdüğün her yerde güzel çiçekler büyür, tatlım.
Ve başının üstünde en Mavi Gökyüzü olurdu
Ve her yağmur damlasını alırdım
Ve tüm sıkıntılarını yıka
Tüm dünyayı senin etrafında inşa ederdim.
Ve bu iyi olurdu, oh evet olurdu
Eğer tüm dünyamı senin etrafında inşa edebilseydim
Gözlerini sabah güneşi yapardım.
Kederin olduğu yere çok fazla sevgi koyardım
Hiç gitmedim nerede sevinç koymak isterdim
Ve sana sevgilerimi verirdim
Hayatının geri kalanı için tutmak için
Ve mutluluk kesinlikle bizim olacak
Ve bu iyi olurdu, oh evet olurdu
Doo doo doo doo…
M: Oh, eğer tüm dünyamı senin etrafında inşa edebilseydim
Sana herhangi bir kadının sahip olabileceği en büyük hediyeyi verirdim.
T: ve yarattığın bu dünyaya adım atardım
Ve size gerçek sevgi ve hassasiyet vermek
Ve her yarında yeni bir şey olurdu
Gün geçtikçe bu dünyayı daha iyi hale getirmek için
(Tekrarla ve soldur):
M: eğer tüm dünyamı senin etrafında inşa edebilseydim
T: eğer tüm dünyamı senin etrafında inşa edebilseydim
O zaman sorun olmaz, oh evet