Marvin Gaye — Love Me Now Or Love Me Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "Love Me Now Or Love Me Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time, when you and me live in infinity
There were two of us, a God of love and a God of evil
Something about polarity — you know, day and night
Black and white, hot and cold, wrong and right, life and death
Polarity, without the opposite we could never be Now this is all-knowing entity of good and evil
Decided that the place was awfully lonely
So they decided that they would create a world
Of insects and flowers and animals and birds and life untold
Worlds within a world of good things for the good
And evil things for the evil, and there was jealousy
Now comes man
Devil wanted to have all the control
But the Good Lord said,
«We gonna have to share equally in this here human soul
But we will give man understanding and reason to decide
Whether to join a God of love and peace
Or burn in your eternal fire»
Lord, have mercy and stay with me Good God said, «I really, I really want to Love 'em and give 'em all the things that they desire
And bless 'em and love 'em so much and
I got to give 'em reason 'cause I want 'em to come back to me When the power of evil is all gone»
Whoa, some souls are ready to rejoin the Lord of love
Did you ever wonder why a little baby cry when he’s born
His soul isn’t happy 'cause we got to give up all the sin
But we coming a-home my friend until the soul is ready to be Spirit again
Good Lord don’t mind, when you’re ready He’ll be ready
'Cause time don’t mean a thing to these Lords
The Evil Lord don’t mind if you’re not ready
He wants you to bring your soul to him
It’s a power struggle, my friend
A Buddhist monk can burn his body without a flinch
I think he’s ready
The Evil Lord tempts a man with the things
Heart and the soul and the flesh
That you put on him and desire, to keep him from you:
«I don’t think you shoulda did right, you give him too much power,
I’ll make him destroy all we created — weak and foolish, baby»
And the Good Lord said, «No, no, I know know know,
Mankind can feel my love»
And the Evil Lord said,
«No, no, no, no, no, no, I want 'em all
You shouldn’t have gave him reason,
You shouldn’t have gave him reason»
'Cause we are the soul to the mind
And the mind to the brain and the brain to the body,
Get what the soul desires
And Evil said,
«I got what the soul desires for mankind’s flesh
Having fun, and uh, I know what they like and
I’m gonna put it on 'em, baby,
'Cause your body’s really nothing now
But a safe for the soul»
And then the Good Lord says,
«You can listen to me, I’m in your soul
Your decision is free
I gave you reason, don’t you wanna be with me, do right?»
Walk in the light, I love, baby
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar, sen ve ben sonsuzlukta yaşarken
İki kişiydik, bir aşk Tanrısı ve bir kötülük Tanrısı
Polarite hakkında bir şey-bilirsin, gece ve gündüz
Siyah ve beyaz, sıcak ve soğuk, yanlış ve doğru, yaşam ve ölüm
Polarite, tam tersi olmadan asla olamayız, şimdi bu iyi ve kötülüğün her şeyi bilen varlığıdır
Bu yerin çok yalnız olduğuna karar verdim.
Bu yüzden bir dünya yaratmaya karar verdiler
Böcekler ve çiçekler ve hayvanlar ve kuşlar ve anlatılmamış yaşam
İyilik için iyi şeylerin bir dünya içinde dünyalar
Ve kötülük için kötü şeyler ve kıskançlık vardı
Şimdi geliyor adam
Şeytan her şeyi kontrol etmek istedi
Ama Tanrı dedi ki:,
"Bu insan ruhunu eşit olarak paylaşmak zorundayız
Ama biz bir kişiye anlayış ve karar vermek için bir sebep vereceğiz
Sevgi ve barış tanrısına katılmaya değer mi
Ya da sonsuz ateşinde yan»
Tanrım, merhamet et ve benimle kal iyi Tanrı şöyle dedi: "onları gerçekten sevmek ve istedikleri her şeyi vermek istiyorum
Ve onları korusun ve onları çok sevin ve
Kötülüğün gücüne her Zaman bana geri gelmek istiyorum 'em em nedeninin vermeye 'gitti aldım »
Whoa, bazı ruhlar aşkın Efendisine yeniden katılmaya hazır
Küçük bir bebeğin doğduğunda neden ağladığını hiç merak ettin mi
Ruhu mutlu değil çünkü tüm günahlardan vazgeçmeliyiz.
Ama eve geliyoruz dostum, ruh tekrar ruh olmaya hazır olana kadar.
Yüce Tanrım, sen hazır olduğunda, o hazır olacak.
Çünkü zaman bu Lordlar için bir şey ifade etmiyor.
Kötü Lord hazır değilsen aldırmaz.
Ruhunu ona getirmeni istiyor.
Bu bir güç mücadelesi dostum.
Bir Budist keşiş vücudunu korkmadan yakabilir
Bence O hazır
Kötü Lord, bir adamı şeylerle cezbeder
Kalp ve ruh ve et
Ona koyduğun ve onu senden uzak tutmak istediğin:
"Bence doğru yapmamalısın, ona çok fazla güç veriyorsun,
Onu yarattığımız her şeyi yok ettireceğim-zayıf ve aptal, bebeğim»
Ve Yüce Tanrı dedi ki, " hayır, hayır, biliyorum, biliyorum,
İnsanlık sevgimi hissedebilir»
Ve kötü Tanrı dedi ki:,
«Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ikisini de severim tüm
Ona bir sebep vermemeliydin.,
Ona bir sebep vermemeliydin.»
Çünkü biz aklın ruhuyuz.
Ve zihni beyne ve beyni bedene,
Ruhun istediğini al
Ve kötülük dedi ki,
"Ruhun insan eti için istediği şeye sahibim
Eğleniyorlar ve neyi sevdiklerini biliyorum.
Onlara takacağım, bebeğim.,
'Şimdi vücudunuzun gerçekten bir şey yok çünkü
Ama ruh için güvenli»
Ve sonra Yüce Tanrı diyor ki,
"Beni dinleyebilirsin, ben senin ruhundayım
Kararınız ücretsiz
Seni neden verdim, sen yanımda olacaksın, değil yapmak istemez misiniz?»
Işıkta yürü, seviyorum, bebeğim