Marvin Gaye — One More Heartache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "One More Heartache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more heartache, I can’t take it My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it Just like the camel with the heavy back
One last straw was added, they say it broke the camel’s back
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down; the foundation was not able
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No no no baby
Oh baby, one more heartache would be too much load
I’m fed up with the heartaches; one more and I will explode
Like the toy balloon that’s filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to burst
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No, honey, not another
…and fade
Şarkı sözü çevirisi
Bir gönül yarası daha, buna dayanamıyorum, kalbim çok ağır bir yük taşıyor.
Bir acı daha, ağır sırtlı bir deve gibi onu kıracaktı
Son bir damla eklendi, devenin sırtını kırdığını söylüyorlar
Ah (ah) ah (ah)
Dayanamıyorum, dayanamıyorum bir kez daha gönül yarası, beni doğru çevirirdi
Önce umutlarımı arttırdın, sonra da beni hayal kırıklığına uğrattın.
Mutfak masasına yığılmış kürdanlardan inşa ettiğin ev gibi.
Son bir kürdan onu parçaladı; vakıf mümkün değildi
Ah (ah) ah (ah)
Dayanamıyorum, dayanamıyorum, hayır, hayır, bebeğim.
Oh bebeğim, başka bir kalp ağrısı çok fazla yük olurdu
Kalp ağrılarından bıktım; bir tane daha ve patlayacağım
Mümkün olduğu kadar çok hava ile dolu bir oyuncak balon gibi
Bir nefes daha ve balon patlayacak.
Ah (ah) ah (ah)
Dayanamıyorum, dayanamıyorum. hayır, tatlım, bir tane daha değil.
... ve solmaya