Marvin Gaye — What's The Matter With You Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "What's The Matter With You Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
What did I do wrong?
HER: Do you really wanna know?
HIM: I wanna know, what’s the matter with you, baby?
HER: You know that you done me wrong
HIM: Sorry, didn’t mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
HER: You know you told me there would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me, baby
HIM: When I left and I went away
I didn’t know how much I loved you until today
HER: Oh baby, leavin' me wasn’t right
And now you wanna take me out tonight
HIM: Mary, won’t you let me get on your good side?
HER: If I did that, Marvin, it would hurt my pride
HIM: Hey, let me make it up to you if I can
HER: I can’t do it, don’t you understand?
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
HER: I told you that you done me wrong
HIM: Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
HER: I’ll try, but it’ll take some time
HIM: Hurry up, hurry up, before I lose my mind
HER: I’ve got a feelin' everything is gonna work all right
But you can’t take me out tonight
BOTH: Wo wo wo… (and fade)
Şarkı sözü çevirisi
ONA: sana Ne oldu yavrum, ne oldu?
Ne yanlış yaptım ben?
Onu: gerçekten bilmek istiyor musun?
Bilmek istiyorum, neyin var bebeğim?
Bana yanlış yaptığını biliyorsun.
HIM: üzgünüm, zarar vermek istemedim
Bebeğim, bu gece seni dışarı çıkarmama izin ver.
Her küçük şeyi doğru yap
Bana başka bir şey olmayacağını söylemiştin.
Ve yalan söylediğini biliyorsun.
Yalan söylediğinde beni incittin bebeğim.
O: ayrıldığımda ve ayrıldığımda
Bugüne kadar seni ne kadar sevdiğimi bilmiyordum.
HER: oh bebeğim, beni terk etmek doğru değildi
Ve şimdi bu gece beni dışarı çıkarmak istiyorsun
Mary, iyi tarafına geçmeme izin vermeyecek misin?
Eğer bunu yaparsam, Marvin, gururumu incitir
Him: hey, eğer yapabilirsem telafi etmeme izin ver
Onu: bunu yapamam, anlamıyor musun?
ONA: sana Ne oldu yavrum, ne oldu?
Bana yanlış yaptığını söyledim.
O: Peki, beni affedebilir misin, Mary, lütfen beni affet?
Onu: deneyeceğim, ama biraz zaman alacak
Kafayı yemeden önce: Çabuk ol, Haydi, çabuk ol,
Var: ben ONU içimde bir his her şeyin işe yarayacağını Tamam
Ama bu gece beni dışarı çıkaramazsın.
Her ikisi de: Wo wo wo... (ve solmaya)