Marvin Rainwater — Hard Luck Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Rainwater adlı sanatçının "Hard Luck Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma
And I liked to starve to death in Tennessee
Someone said there’s lotsa work way down in Georgia
I thought I’d take me down and see
Well, I musta been the poorest man in Georgia
And the taste of food was just a memory
Standin' in the rain a-lookin' through this window
And I swear this is what I see
Well, this bum worse than me was a-takin' money
And the guy that run the place was on the floor
Well I knew the thing to do was to take off runnin'
But I just can’t run no more
Well, if you think they came and got me, well, you guessed it
Locked me up, that’s just exactly what they did
And that bum that killed the man took the money
Well, I guess he went and hid
Well, they finally made their mind I didn’t do it
After 20 years of sittin' in a cell
Now, if anybody ever mentions Georgia
I’ma gonna say I’d rather go to-
Well, they say there’s lotsa work in Louisiana
So I think I’ll take me down there and see
But if they’ve got a chain gang in New Orleans
That’s the last you’ll ever see of me
Şarkı sözü çevirisi
Oklahoma'da işler çok zorlaşıyordu.
Tennessee'de açlıktan ölmeyi severdim.
Birisi Gürcistan'da çok iş olduğunu söyledi.
Kendimi aşağı indirip göreceğimi düşündüm.
Georgia'daki en fakir adam ben olmalıyım.
Ve yemeğin tadı sadece bir anıydı
Yağmurda duruyorum ve pencereden bakıyorum.
Ve yemin ederim gördüğüm şey bu.
Bu serseri benden daha kötüydü.
Ve burayı yöneten adam yerdeydi.
Peki bunu bildiğim koşarak çıkar oldu
Ama artık kaçamıyorum.
Eğer gelip beni aldıklarını düşünüyorsan, tahmin ettin.
Beni hapse attılar, tam olarak yaptıkları şey buydu
Ve adamı öldüren serseri parayı aldı.
Sanırım gitti ve saklandı.
Sonunda benim yapmadığıma karar verdiler.
Bir hücrede 20 yıl oturduktan sonra
Şimdi, eğer birisi Gürcistan'dan bahsederse
Ben daha çok gideceğimi söyleyeceğim-
Peki, Louisiana'da bir sürü iş var diyorlar
Bu yüzden kendimi oraya götürüp göreceğimi düşünüyorum.
Ama eğer New Orleans'ta bir zincir çetesi varsa
Bu şimdiye kadar beni bir daha görmeyeceksiniz var