Marvin Rainwater — So You Think You´ve Got Troubles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Rainwater adlı sanatçının "So You Think You´ve Got Troubles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now, my car sounds like an old tin can
My wife went off with another man
And I strained a muscle on my fishing hand
My income tax is due
Now I lost my money in a poker game
And I think my left leg is a-goin' lame
And my brother asked if I’d change my name
And that’s what I think I’ll do
My doctor told me not to smoke
Drink nothing stronger than a coke
I’m not even supposed to hear dirty jokes
For I’d laugh and strain my heart
I had every ailment known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race that I ever ran
I didn’t even get a start
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now some people call me a pessimist
They say that I oughta make the best of this
Well, maybe I am a pessimist
That’s something that I wouldn’t know
But one thing I do know, I’ll tell you right now
I’m a-milkin' the wrong end of this old cow
And there’s to many wrinkles in this boy’s brow
That stuff has got to go
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
So I’m puttin' me a bar in the back of my car
And drivin' myself to drink
Şarkı sözü çevirisi
Yani sorunların olduğunu düşünüyorsun.
Ne kadar çok denersen o kadar kötü olur.
Yani dünyanın seni sevmediğini düşünüyorsun.
Kardeşim, henüz bir şey duymadın.
Şimdi, arabam eski bir teneke kutu gibi geliyor
Karım başka bir adamla gitti
Ve balıkçı kolumda bir kas gergin
Benim gelir vergisi nedeniyle
Şimdi bir poker oyununda paramı kaybettim
Ve sanırım sol bacağım Ezik.
Ve kardeşim adımı değiştirip değiştirmeyeceğimi sordu.
Sanırım bu işi
Doktorum sigara içmememi söyledi.
Coca-cola'dan daha güçlü bir şey içmeyin
Kirli şakalar duymam bile gerekmiyor.
Çünkü gülüp kalbimi zorlardım.
Bilinen her hastalık için adam vardı
Afrika kabakulaklarından bulaşık makinesine kadar.
Koştuğum her yarışı kaybettim.
Ben bir başlangıç bile almadım
Yani sorunların olduğunu düşünüyorsun.
Ne kadar çok denersen o kadar kötü olur.
Yani dünyanın seni sevmediğini düşünüyorsun.
Kardeşim, henüz bir şey duymadın.
Şimdi bazı insanlar bana kötümser diyor
Bu en iyi şekilde yapmak lazım derler
Belki de karamsar değilim
Bu benim bilemeyeceğim bir şey.
Ama bildiğim bir şey var, sana şimdi söyleyeceğim.
Bu yaşlı ineğin yanlış ucunu sağıyorum.
Ve bu çocuğun alnında çok fazla kırışıklık var
O şeyler gitmeli.
Yani sorunların olduğunu düşünüyorsun.
Ne kadar çok denersen o kadar kötü olur.
Yani dünyanın seni sevmediğini düşünüyorsun.
Kardeşim, henüz bir şey duymadın.
Bu yüzden arabamın arkasına bir bar koyuyorum.
Ve kendimi içmek için sürüyorum