Marvin — Tout va bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin adlı sanatçının "Tout va bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout va bien x3
Huum
Tout va bien x3
Je me sens si bien
Aujourd’hui
J’ai pris ma vie en main
Je me dis
Si demain tout s’arrête
Je f’rais passer ma vie
A me prendre la tête
Sans même avoir profiter de la vie
Donc que je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Pensons à ceux qui n’ont rien
Et qu’on méprise
Ils mangent pas à leur faim
Mais ils existent
Pendant qu’on se prend la tête
Pour des choses si futiles
Quand des vies s’arrêtent
Car parfois la vie ne tient qu'à un fil
Donc je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Profitons de la vie
Profitons de chaque minute
Car rien n’est acquis
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Je me dis
Qu’la vie est trop courte
Pour laisser les doutes
Si on veut prendre le dessus
Grandis
Avec les embûches
Qu’il y’a sur ma route
Et la vie continue
J’ai vu
J’ai vu ces enfants orphelins
Qui prétendent que tout va bien
Pendant ce temps nous on se plaint
Pour un rien
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Dans ma vie tout va bien
Au final tout va bien
Dans ma vie tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Ces choses du quotidien fait de tout petit rien
Au final tout va bien (tout va bien)
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Şarkı sözü çevirisi
Her şey iyi x3
Huum.
Her şey iyi x3
Kendimi çok iyi hissediyorum
Bugünkü
Hayatımı elimden aldım.
Kendi kendime
Yarın her şey durursa
Hayatımı harcayacağım.
Kafamı almak için
Hayattan zevk almak zorunda kalmadan bile
Bu yüzden kendime söylüyorum
Her şey gayet iyi
Her şey iyi x2
Hayatımda her şey yolunda
Her şey gayet iyi
Her şey iyi x2
Hiçbir şeye sahip olmayanları düşünelim
Ve biz hor görüyoruz
Açlığa kadar yemezler.
Ama onlar var
Başımızı bir araya getirirken
Böyle işe yaramaz şeyler için
Hayatlar durduğunda
Çünkü bazen hayat sadece bir iş parçacığıdır
Bu yüzden kendime söylüyorum
Her şey gayet iyi
Her şey iyi x2
Hayatımda her şey yolunda
Her şey gayet iyi
Her şey iyi x2
Hayattan zevk alalım
Her dakikanın tadını çıkaralım
Çünkü hiçbir şey elde edilmez
Hayattan zevk alalım çünkü zaman çok kısa
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Ne zaman hayatın ağırlığı biraz fazla ağır görünüyor
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Şüphe için yer bırakmadan ışık kalbini ilerletin
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Her şey bitti düşünüyorum zaman, yapacak bir şey kalmıyor
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Kendi kendime
Hayat çok kısa
Şüpheleri bırakmak için
Eğer devralmak istiyorsak
Büyümek
Tuzaklar ile
İşte Yolumda.
Ve hayat devam ediyor
Gördüm
Bu yetim çocukları gördüm.
Her şeyin yolunda olduğunu kim iddia ediyor
Bu arada şikayet ediyoruz
Boşuna
Hayattan zevk alalım çünkü zaman çok kısa
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Ne zaman hayatın ağırlığı biraz fazla ağır görünüyor
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Şüphe için yer bırakmadan ışık kalbini ilerletin
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Her şey bitti düşünüyorum zaman, yapacak bir şey kalmıyor
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Hayatımda her şey yolunda
Sonunda her şey yolunda
Hayatımda her şey yolunda
Hayatımda her şey yolunda
Günlük hayatın bu şeyleri küçük hiçbir şeyden yapılmış
Sonunda her şey yolunda (her şey yolunda)
Hayattan zevk alalım çünkü zaman çok kısa
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Ne zaman hayatın ağırlığı biraz fazla ağır görünüyor
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Şüphe için yer bırakmadan ışık kalbini ilerletin
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Her şey bitti düşünüyorum zaman, yapacak bir şey kalmıyor
Kendine her şeyin yoluna gireceğini söyle.