Mary Black — No Frontiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Black adlı sanatçının "No Frontiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If life is a river and your heart is a boat
And just like a water baby baby born to float
And if life is a wild wind that blows way on high
And your heart is Amelia dying to fly
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
And if life is a bar room in which we must wait
'Round the man with his fingers on the ivory gates
Where we sing until dawn of our fears and our fates
And we stack all the dead men in self addressed crates
In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
Warmer for the spark
To hold us 'til the day
When fear will lose it’s grip
And heaven has its way
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
If your life is a rough bed of brambles and nails
And your spirit’s a slave to man’s whips and man’s jails
Where you thirst and you hunger for justice and right
And your heart is the pure flame of man’s constant night
In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
Warmer for the spark
To hold us 'til the day
When fear will lose it’s grip
And heaven has its way
And heaven has its way
When all will harmonise
And you know what’s in our hearts
The dream will realise
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayat bir nehirse ve kalbin bir tekne ise
Ve tıpkı bir su bebeği gibi yüzmek için doğmuş bir bebek
Ve eğer hayat vahşi bir rüzgar ise, o zaman yükseklere üfler
Ve kalbin Amelia uçmak için ölüyor
Cennet sınır tanımaz
Ve gözlerinde cenneti gördüm
Ve eğer hayat beklememiz gereken bir bar odasıysa
'Fildişi kapılarında parmakları olan adamın etrafında
Korkularımızın ve kaderlerimizin şafağına kadar şarkı söylediğimiz yer
Ve tüm ölüleri kendi kendine hitap eden kutulara koyarız
Gözlerinde bir lark şarkı gibi soluk
Bir şekilde bu siyah gece
Kıvılcım için daha sıcak hissediyor
Kıvılcım için daha sıcak
Bizi güne kadar tutmak için
Ne zaman korku kaybedecek bu kavrama
Ve cennetin bir yolu var
Cennet sınır tanımaz
Ve gözlerinde cenneti gördüm
Hayatınız böğürtlen ve tırnaklarla dolu kaba bir yataksa
Ve ruhun insanın kırbaçlarına ve hapishanelerine bir köle
Susadığın ve adalet ve hak için aç olduğun yerde
Ve kalbin insanın sürekli gecesinin saf alevidir
Gözlerinde bir lark şarkı gibi soluk
Bir şekilde bu siyah gece
Kıvılcım için daha sıcak hissediyor
Kıvılcım için daha sıcak
Bizi güne kadar tutmak için
Ne zaman korku kaybedecek bu kavrama
Ve cennetin bir yolu var
Ve cennetin bir yolu var
Her şey ne zaman uyumlu olacak
Ve kalbimizde ne olduğunu biliyorsun
Rüya anlayacaktır
Cennet sınır tanımaz
Ve gözlerinde cenneti gördüm
Cennet sınır tanımaz
Ve gözlerinde cenneti gördüm