Mary Chapin Carpenter — A Road Is Just A Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "A Road Is Just A Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He pulled out in a cloud of dust
Laying rubber and spewing rust
And on any road he’d take
He’d have his foot on the pedal and my heart on the brake
Underneath the smooth tar curves
A road is only dust and dirt
On a lonely interchange
The signs all look the same
'Cause a road is just a road and a feeling’s just a feeling
No matter where you go, from Waterloo to Wichita
A road is just a road that the one you love is leaving on And midnight’s another dawn, 100 miles ago
His wheels spun out of sight of me Believing that I’d set him free
But I’d heard the voice of the prisoner
Saying he couldn’t get enough of her
You go by land, you go by air
You go by sea, hell I don’t care
You can go any way you choose
Wearing out the soles of your traveling shoes
And a road is just a road and a feeling’s just a feeling
No matter where you go, from Bangor, Maine to Bakersfield
A road is just a road that the one you love is leaving on And midnight’s another dawn, a hundred miles ago
And every sleepless night I see him
Screaming by the scenery
Not noticing another mile
That’s rolled down between him and me
'Cause a road is just a road and a feeling’s just a feeling
No matter where you go, from Saskatoon to San Antone
A road is just a road that the one you love is leaving on And midnight’s another dawn, a hundred miles ago
Yes, a road is just a road and a feeling’s just a feeling
No matter where you go, from San Bernardino to Sault Ste. Marie
A road is just a road that the one you love is leaving on And midnight’s another dawn, a hundred miles ago
Şarkı sözü çevirisi
Bir toz bulutu içinde dışarı çıktı
Kauçuk döşeme ve pas atma
Ve herhangi bir yolda
Ayağını pedala, kalbimi de frene basardı.
Pürüzsüz katran eğrilerinin altında
Bir yol sadece toz ve kir
Yalnız bir değiş tokuşta
Tüm işaretler aynı görünüyor
Çünkü bir yol sadece bir yoldur ve bir duygu sadece bir duygudur
Nereye giderseniz gidin, Waterloo'dan Wichita'ya
Bir yol sadece sevdiğin birinin ayrıldığı bir yoldur ve gece yarısı başka bir şafak, 100 mil önce
Tekerlekleri, onu serbest bırakacağıma inanırken gözümün önünden döndü.
Ama mahkumun sesini duydum.
Ona doyamadığını söyledi.
Karadan gidersin, havadan gidersin.
Denizden gidiyorsun, umurumda değil.
İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsiniz
Seyahat ayakkabılarınızın tabanlarını giyiyor
Ve bir yol sadece bir yoldur ve bir duygu sadece bir duygudur
Nereye giderseniz gidin, Bangor, Maine'den Bakersfield'a
Bir yol sadece sevdiğin birinin ayrıldığı bir yoldur ve gece yarısı başka bir şafak, yüz mil önce
Ve her uykusuz gece onu görüyorum
Sahne tarafından çığlık
Başka bir mil fark etmeden
Bu onun ve benim aramda yuvarlandı
Çünkü bir yol sadece bir yoldur ve bir duygu sadece bir duygudur
Nereye giderseniz gidin, Saskatoon'dan San Antone'a
Bir yol sadece sevdiğin birinin ayrıldığı bir yoldur ve gece yarısı başka bir şafak, yüz mil önce
Evet, bir yol sadece bir yoldur ve bir duygu sadece bir duygudur
Nereye giderseniz gidin, San Bernardino'dan Sault Ste. Marie
Bir yol sadece sevdiğin birinin ayrıldığı bir yoldur ve gece yarısı başka bir şafak, yüz mil önce