Mary Chapin Carpenter — Before and After şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Before and After" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dust settles after a hit and run
Bewildered by the damage done
I don’t know why we choose the roads we travel
Or how a life could get so unraveled
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Once a trick of light made me believe
A red fire was blazing from every tree
We held hands as the evening gathered
I forgave myself for what I didn’t ask her
Once I saw the sky filled with falling stars
Bumped my head in the dark and it left a scar
Held on too tight before I let it go Then forgave myself for what I didn’t know
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
I’ve stretched my soul over fifty states
I have lived on fumes and religious cornflakes
And once I dreamt my shoes had grown thin and battered
And forgave myself for what didn’t matter
God said, «Cain, where is your brother?»
And who will tell his grieving mother?
Jacob dreamt an angel, called his name
And he never was quite the same
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Şarkı sözü çevirisi
Toz bir vuruştan sonra yerleşir ve koşar
Yapılan hasar tarafından şaşkın
Neden Seyahat ettiğimiz yolları seçtiğimizi bilmiyorum.
Ya da bir hayat nasıl bu kadar çözülebilirdi
O zamandan beri hayatımızı yaşıyoruz.
Alnımızdaki işaretin üzerinde alınan merhamete yemin ederim
Kalbime, dört rüzgarın dağılacağı şeyi toplayacağım.
Ve hayatımı önce ve sonra çerçeveleyin
Bir zamanlar bir ışık hilesi beni inandır
Her ağaçtan kırmızı bir ateş yakıyordu
Akşam toplanırken el ele tutuştuk.
Ona sormadığım şey için kendimi affettim.
Bir keresinde düşen yıldızlarla dolu gökyüzünü gördüm.
Karanlıkta kafamı çarptım ve bir yara izi bıraktı
Bırakmadan önce çok sıkı tutundum ve sonra bilmediğim bir şey için kendimi affettim
O zamandan beri hayatımızı yaşıyoruz.
Alnımızdaki işaretin üzerinde alınan merhamete yemin ederim
Kalbime, dört rüzgarın dağılacağı şeyi toplayacağım.
Ve hayatımı önce ve sonra çerçeveleyin
Ruhumu elli eyaletten fazla uzattım.
Dumanlar ve dini mısır gevreği ile yaşadım
Ve bir keresinde ayakkabılarımın zayıfladığını ve hırpalandığını hayal ettim
Ve önemli olmayan bir şey için kendimi affettim
Tanrı dedi ki, " Cain, kardeşin nerede?»
Ve yas tutan annesine kim söyleyecek?
Jacob bir melek hayal etti, adını çağırdı
Ve o asla aynı değildi
O zamandan beri hayatımızı yaşıyoruz.
Alnımızdaki işaretin üzerinde alınan merhamete yemin ederim
Kalbime, dört rüzgarın dağılacağı şeyi toplayacağım.
Ve hayatımı önce ve sonra çerçeveleyin