Mary Chapin Carpenter — Fading Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Fading Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are fading away in pieces and parts
Like old china and glass, in fragments and shards
Moment by moment, a day at a time
By the side of the road, in the dark of the night
You are leaving me here like the seasons will do Leaving nothing behind but I know it was you
That walked where I walk now, that stood where I stand
Some phantom performing a strange sleight of hand
And the places I see are returning once more
To the places I knew them to be long before
They merged with your laugh
They locked with your eyes
I have almost regained them,
Along with my stride
You are turning to nothing like ash off a fire
As it rises and floats up higher and higher
As the flame slowly dies and the fire turns cold
Like the color of sky the higher you go And the world that I see is returning once more
To the world that I knew it be long before
It had merged with your laugh
It had locked with your eyes
I’ve been letting it go, with all my goodbyes
You are blurring like memory and falling like dust
On old wedding bouquets, the roses and rust
On the wheel, on the mantle,
In the quiet of day
You are vanishing slowly
You are fading away
Şarkı sözü çevirisi
Parça parça kayboluyorsun.
Eski porselen ve cam gibi, parçalar ve parçalar halinde
Her an, her seferinde bir gün
Yolun kenarında, gecenin karanlığında
Beni burada, mevsimlerin geride hiçbir şey Bırakmayacağı gibi bırakıyorsun ama sen olduğunu biliyorum.
Şimdi yürüdüğüm yerde yürüdüm, durduğum yerde yürüdüm
Garip bir el çabukluğu yapan bir hayalet
Ve gördüğüm yerler bir kez daha geri dönüyor
Uzun zaman önce onları tanıdığım yerlere
Gülüşünle birleştiler.
Gözlerinle kilitlendiler.
Neredeyse hepsini tekrar elde ettim ,
Benim adım ile birlikte
Ateşten kül gibi bir şeye dönüşmüyorsun.
Yükseldikçe ve daha yüksek ve daha yüksek yüzerken
Alev yavaş yavaş ölür ve ateş soğur
Gökyüzünün rengi gibi yükseliyorsun ve gördüğüm dünya bir kez daha geri dönüyor
# Çok önceden bildiğim bir dünyaya #
Gülüşünle birleşmişti.
Gözlerinle kilitlenmişti.
Tüm vedalarımla birlikte gitmesine izin verdim.
Hafıza gibi bulanıklaşıyorsun ve toz gibi düşüyorsun
Eski düğün buketleri, güller ve pas
Direksiyonda, mantoda,
Günün sessizliğinde
Yavaş yavaş kayboluyor musun
Uzaklaşıyor musun