Mary Chapin Carpenter — Heroes and Heroines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Heroes and Heroines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heros and heroines are scarcer than they’ve ever been
So much more to lose than win the distance never greater
Way back when you made history by flying planes across the sea
Embarking on your odyssey
You put away the danger
Heaven bless the one who flys
A pioneer on frontier skies
The world was dark and your only mark
Was the light of the northern star
I imagine what was in your eyes
The seeds of rust and days gone by Your wings hang in a gallery sky I wonder how you’re flying
Way out on the western plains
The snow drifts high and the dust wind burns
The chinooks blow their winds
Across the mountains
A life that’s never safe and dry rodeos and riding high
Ladies and their men get by on six guns and white lightening.
Heaven bless them on the road those drifters and their dreams of gold
The world was wide and a cowboy’s song could span the whole horizon
I imagine what was in your eyes
The dust and the dirt under out law skies
A piece of land and a stubborn mind were the only things worth having
Now they say the moon is dust and ash and California’s made of cash
We’re waiting for those hills to crash into sparkling waters
Rain and snow and sun and wind
You roamed the earth and you spread your wings
Long ago my hero’s dreams belonged to all God’s creatures
Heaven bless the ones who sleep
The ones who laugh and the ones who weep
Heaven bless the one who keep their bearings strong and certain
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
Şarkı sözü çevirisi
Kahramanlar ve kahramanlar her zamankinden daha az
Kazanmaktan çok daha fazla kaybetmek mesafe asla daha büyük değil
Uzun zaman önce, deniz boyunca uçakları uçurarak tarihe geçtiniz.
Odyssey başlamadan
Tehlikeyi ortadan kaldırdın.
Cennet uçuyor birini korusun
Sınır gökyüzünde bir öncü
Dünya karanlıktı ve tek işaretin
Kuzey yıldızının ışığı oldu
Gözlerinde ne olduğunu hayal ediyorum
Pas tohumları ve kanatlarının geçtiği günler galeride asılı gökyüzü nasıl uçtuğunu merak ediyorum
Batı ovalarında çıkış yolu
Kar yüksek sürüklenir ve toz rüzgarı yanar
Chinooks rüzgarlarını esiyor
Dağların karşısında
Asla güvenli ve kuru olmayan bir hayat rodeos ve yüksek sürme
Bayanlar ve adamları altı silahla ve beyaz ışıkla geçiniyorlar.
Tanrı onları yolda korusun bu serseriler ve altın hayalleri
Dünya genişti ve bir kovboyun şarkısı tüm ufku kapsayabilirdi
Gözlerinde ne olduğunu hayal ediyorum
Toz ve kir altında dışarı hukuk gökyüzü
Bir toprak parçası ve inatçı bir zihin sahip olmaya değer tek şeylerdi
Şimdi Ay'ın toz ve kül olduğunu ve Kaliforniya'nın paradan yapıldığını söylüyorlar
Bu tepelerin köpüklü sulara çarpmasını bekliyoruz
Yağmur ve kar ve güneş ve rüzgar
Dünyayı dolaştın ve kanatlarını açtın
Uzun zaman önce, kahramanımın hayalleri Tanrı'nın tüm yaratıklarına aitti
Tanrı uyuyanları korusun
Gülenler ve ağlayanlar
Tanrı, yataklarını güçlü ve kesin tutan kişiyi korusun
Ve Tanrı yardım aptal kim dedi
İlerideyken bıraksan iyi olur.
Doğan bir hayalperest, yeryüzünde ve cennette yetiştirilen bir kahramandır
Ve Tanrı yardım aptal kim dedi
İlerideyken bıraksan iyi olur.
Doğan bir hayalperest, yeryüzünde ve cennette yetiştirilen bir kahramandır