Mary Chapin Carpenter — It Don't Bring You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "It Don't Bring You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I know it ain’t been roses lately, baby, it’s just been thorns
And no matter what we do, nothing seems to change
Love has always been my shelter, for you it’s been a storm
But for a while I thought we’d almost beat the rain
Now there’s a hole here in my pocket where all my dreams have gone
Fallen out like so many nickels and dimes
And last of all you, you’d always been my good luck charm
I should’ve known that luck’s a waste of time
'Cause it don’t bring you love if you don’t love
And it don’t bring you time if you ain’t got time
And it don’t bring you strength, baby, if you ain’t strong
And it don’t bring you kindness if you ain’t kind
Now there’s a whole lot of life to be unsure of But there’s one thing I can safely say I know
That of all the things that finally desert us Pride is always the last thing to go But it won’t bring you love if you don’t love
And it won’t bring you time if you ain’t got time
And it won’t bring you strength, baby, if you ain’t strong
And it won’t bring you kindness if you ain’t kind
And now I wish you only roses, baby, without the thorns
And I hope your dreams are always within reach
And I wish you shelter, baby, from all your storms
They scared you, but they never seemed to teach
That I can’t bring you love if you don’t love
And I can’t bring you time if you ain’t got time
And I can’t bring you strength, baby, if you ain’t strong
And I can’t bring you kindness if you ain’t kind
And I can’t bring you kindness if you ain’t kind
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda gül olmadığını biliyorum, bebeğim, sadece dikenler oldu
Ve ne yaparsak yapalım, hiçbir şey değişmiyor gibi görünüyor
Aşk her zaman benim sığınağımdı, senin için bir fırtına oldu
Ama bir süre için neredeyse yağmuru yeneceğimizi düşündüm.
Şimdi cebimde bir delik var. tüm hayallerimin gittiği yerde.
Çok fazla kuruş ve on sent gibi düştü
Ve son olarak, sen her zaman benim şans tılsımıydın
Şansın zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.
Çünkü sevmiyorsan sana sevgi getirmez.
Ve bu sana zaman getirmez eğer zamanın yoksa
Ve bu sana güç getirmez, bebeğim, eğer güçlü değilsen
Ve bu sana nezaket getirmez eğer nazik değilsen
Şimdi emin olmak için bir sürü hayat var ama güvenli bir şekilde söyleyebileceğim bir şey var.
Sonunda bizi terk eden her şeyin gururu her zaman gidecek son şeydir ama sevmezsen sana sevgi getirmez
Ve bu sana zaman getirmeyecek eğer zamanın yoksa
Ve bu sana güç getirmeyecek, bebeğim, eğer güçlü değilsen
Ve bu sana nezaket getirmeyecek eğer nazik değilsen
Ve şimdi sana sadece güller diliyorum, bebeğim, dikenler olmadan
Ve umarım hayallerin her zaman ulaşılabilecek
Ve sana sığınmanı diliyorum bebeğim, tüm fırtınalarından
Seni korkuttular, ama hiç öğretmediler.
Sevmiyorsan sana aşk getiremem.
Ve eğer zamanın yoksa sana zaman getiremem.
Ve sana güç veremem bebeğim, eğer güçlü değilsen
Ve sana nezaket getiremem eğer nazik değilsen
Ve sana nezaket getiremem eğer nazik değilsen