Mary Chapin Carpenter — Outside Looking In* şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Outside Looking In*" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everywhere I see the signs, pointing one direction
No more twists or crooked turns, leaving room for doubt
Where I used to take the time for quiet and reflection
Now I only hear the noise of what I am without
I see them walking hand in hand, and my eyes just want to linger
On those golden wedding bands, wrapped around their fingers
By the time I turn away, I feel it once again
I’m back in this familiar place, outside looking in Baby, all the tears between us couldn’t fill the spaces
And all the word we grasped at, they just fell away
I kept waiting on forgiveness to fix the broken places
But nothing even like it ever came my way
And tonight I drove around, and the street came up before me I took a turn and then I found this old house coming toward me I heard the sound a heart must make when a memory’s caving in Oh baby, what a hungry place, outside looking in It’s the hardest kind of need that never knows a reason
Are we such a lonely breed, or just born in a lonely season
Baby, it’s all in the eyes, it’s where the reckoning begins
It’s where we linger like a sigh, it’s where we long to be pulled in It’s where we learn to say goodbye without saying anything
Standing on the borderline, outside looking in
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde bir yöne işaret eden işaretleri görüyorum
Daha fazla bükülme veya çarpık dönüş yok, şüphe için yer bırakıyor
Sessiz ve düşünceli olmak için zaman ayırdığım yer
Şimdi sadece olmadan olduğum şeyin gürültüsünü duyuyorum
Onları el ele yürürken görüyorum ve gözlerim sadece oyalanmak istiyor
O altın alyanslarda, parmaklarının etrafına sarılmış
Arkamı döndüğümde, bir kez daha hissediyorum
Bu tanıdık yere geri döndüm, dışarıdaki bebeğe bakıyorum, aramızdaki tüm gözyaşları boşlukları dolduramadı
Ve kavradığımız tüm kelimeler, sadece düştüler
Kırık yerleri düzeltmek için affedilmeyi beklemeye devam ettim
Ama hiç böyle bir şey yoluma çıkmadı.
Ve bu gece etrafta dolaştım ve sokak benden önce geldi, bir dönüş yaptım ve sonra bu eski evin bana doğru geldiğini buldum, bir kalbin yapması gereken sesi duydum, bir anı mağarada yuvarlanırken, oh bebeğim, ne aç bir yer, dışarıda bakmak, asla nedenini bilmeyen en zor ihtiyaçtır.
Böyle yalnız bir cins miyiz, yoksa sadece yalnız bir mevsimde doğduk mu
Bebeğim, her şey gözlerinde, hesaplaşma burada başlıyor
Bir iç çekiş gibi oyalandığımız yer, çekilmek istediğimiz yer, hiçbir şey söylemeden veda etmeyi öğrendiğimiz yer.
Sınırda duruyor, dışarıda içeriye bakıyor