Mary Chapin Carpenter — The Dreaming Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "The Dreaming Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The stars are out tonight, the breeze is warm and light
As I’m walking right back to you
Along the dreaming road, the only way to go When I’m travelling by our code that north is true
Once upon a time these same bright stars did shine
Down the center line leading here
Nearly thirty years ago, now the map is stained and old
But on the dreaming road the coast is clear
I loved you more than life and I guess that’s why I died
When you would not love me back I couldn’t survive
And so the girl I was turned into someone else
Keeping to myself and from the light
I wasn’t odd or strange, just quietly rearranged
Sometimes the biggest change stays out of sight
So without plot or clue I ran away from you
I was twenty-two and drunk in Amsterdam
Got robbed in Paris, France, got home on one last chance
And without a backward glance I began again
And the days just kept on rolling and I just kept on going
Without a thought of ever slowing down
I made this long road mine but it was not the dreaming kind
Too many lost souls trying to get found
But beneath this ancient sky, one night we did collide
And the hole I thought was scaled opened wide
I tried so hard again not to fall back in But you had me then by the throat
And a strange futility came washing over me Almost peacefully I felt the rope
A million miles goes by in the blink of an eye
And so I cannot try to slow time down
And years are made of sand slipping through my hands
Even faster than the speed of sound
The stars are out tonight, the breeze is soft and light
As I’m walking right back to you
With nothing left to hide, the tears have all been cried
And the girl who died is walking too
Down the dreaming road, where the light is always gold
The air is never cold and always fine
And north is always true and you are always you
And I’m that girl you knew once upon a time
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar bu gece dışarıda, esinti sıcak ve hafif
Sana doğru yürürken
Kuzeye doğru bir kod tarafından Seyahat ediyorum ne Zaman gitmeyi hayal yol boyunca, tek yol
Bir zamanlar aynı parlak yıldızlar parlıyordu.
Merkez çizgiden aşağıya doğru.
Yaklaşık otuz yıl önce, şimdi harita lekeli ve eski
Ama rüya yolda sahil açıktır
Seni hayattan daha çok sevdim ve sanırım bu yüzden öldüm.
Beni sevmediğinde hayatta kalamazdım.
Ve böylece kız başka birine dönüştü
Kendime ve ışıktan uzak tutmak
Garip ya da garip değildim, sadece sessizce yeniden düzenledim
Bazen en büyük değişiklik gözden uzak kalır
Bu yüzden bir komplo ya da ipucu olmadan senden kaçtım
Amsterdam'da yirmi iki yaşındaydım ve sarhoştum
Paris, Fransa'da soyuldu, son bir şansla eve döndü
Ve geriye bakmadan tekrar başladım
Ve günler sadece yuvarlanmaya devam etti ve ben sadece devam ettim
Hiç yavaşlama düşüncesi olmadan
Bu uzun yolu benim yaptım ama rüya gibi değildi.
Çok fazla kayıp ruh bulunmaya çalışıyor
Ama bu eski gökyüzünün altında, bir gece çarpıştık
Ve ölçeklendirildiğini düşündüğüm delik geniş açıldı
Bir daha çok zor geri düşmemeye çalıştım Ama boğazıma vardı
Ve garip bir yararsızlık beni neredeyse huzur içinde yıkadı ipi hissettim
Bir milyon mil göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor
Ve bu yüzden zamanı yavaşlatmaya çalışamıyorum
Ve yıllar kum ellerimden kayıyor
Ses hızından bile daha hızlı
Yıldızlar bu gece dışarıda, esinti yumuşak ve hafif
Sana doğru yürürken
Saklanacak hiçbir şey kalmadı, tüm gözyaşları ağladı
Ve ölen kız da yürüyor
Işığın her zaman altın olduğu rüya gibi bir yolda
Hava asla soğuk değildir ve her zaman iyidir
Ve Kuzey her zaman doğrudur ve sen her zaman sensin
Ve ben bir zamanlar tanıdığın kızım.