Mary Chapin Carpenter — The Swords We Carried şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "The Swords We Carried" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I believed in luck
And stones &crosses
I’d put a coin found on the street
Towards cosmic losses
And passing graveyards in a car
Tracing every falling star
Luck was never very far from childhood causes
And pennies kissed with wishes arced into the fountains
And time was said to heal all pain
And hope move mountains
And all that could befall a heart
Or break this perfect life apart
The swords we carried could not do a thing about them
Away I am going, away I am gone
Ghosts and angels are but memories and visions
And revenants are out there taking up positions
But back when I believed in you
You’d raise the sun and set the moon
How could I help but love you holy as religion
Away you are going, away you are gone
But back when I believed in luck and words as spoken
I found a lie could break and split the world clean open
And grief became my company
Pain so deep I could not breathe
All betrayal is like dying in slow motion
Is it luck that makes us shout or makes us whisper
Is it luck that makes us wise or turns us bitter
With our maps that point true north
With our vows we sally forth
The swords we carried can’t protect us from eachother
Away we are going
Away we are gone
Away we are going
Away we are gone
Şarkı sözü çevirisi
Şansa inandığım zamanlar.
Ve taşlar ve Haçlar
Sokakta bulunan bir bozuk para koyardım.
Kozmik kayıplara doğru
Ve bir arabada mezarlıklar geçen
Düşen her yıldızı takip etmek
Şans çocukluktan asla çok uzak değildi.
Ve pennies dilekleriyle öptü çeşmelere kemerli
Ve zamanın tüm acıları iyileştirdiği söylendi
Ve umut Dağları hareket ettirir
Ve tüm bunlar bir kalbe düşebilir
Ya da bu mükemmel hayatı parçala
Taşıdığımız kılıçlar onlar hakkında hiçbir şey yapamadı
Uzaklara gidiyorum, uzaklara gidiyorum.
Hayaletler ve melekler sadece anılar ve vizyonlardır
Ve revenants orada pozisyon alıyor
Ama sana inandığım zamanlar.
Güneşi yükseltirdin ve Ay'ı batıracaktın.
Nasıl yardımcı olabilirim ama seni din olarak kutsal sevebilirim
Uzaklara gidiyorsun, uzaklara gidiyorsun
Ama şansa ve kelimelere inandığım zaman, konuşulduğu gibi
Bir yalanın dünyayı parçalayıp bölebileceğini keşfettim.
Ve keder benim şirketim oldu
Acı o kadar derin ki nefes alamıyordum.
Tüm ihanet yavaş çekimde ölmek gibidir
Bizi çığlık atan ya da fısıldayan şans mı
Bizi bilge yapan ya da acı veren şans mı
Gerçek kuzeyi gösteren haritalarımızla
Yeminlerimizle ileri sally
Taşıdığımız kılıçlar bizi birbirimizden koruyamaz.
Bir yere gidiyoruz
Gitti biz
Bir yere gidiyoruz
Gitti biz