Mary Chapin Carpenter — What You Look For şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "What You Look For" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What you look for on a dirty street
Is a patch of green beneath your feet
A stubborn weed or a traveling rose
Either one lives to grow
What you look for in a stranger’s eyes
Is if he sees through your disguise
How we long to be revealed
To be known we might be healed
Send it out into the Universe
A humble plea, a wish, a broken verse
Be a seed that lands inside the cracks
Seek the sun and it shines back
What you looked for when you were a girl
Was a window out into the world
From a speeding car or a passing train
You were hypnotized just the same
And what you look for now that you are grown
Is proof of how time has flown
An empty house, a strand of grey
And an endless longing for yesterday
Send it out into the Great Elsewhere
A kind of hope, a chant, a simple prayer
Be the child whose dreams won’t ever fade
Shout and storm the barricades
What you look for in your darkest hour
Is a dirty street with just a flower…
Send it out not knowing where it went
Into the blue, into the firmament
Be the one who wonders at it all
Send it out into the Universe
A humble plea, a wish, a broken verse
Be a seed that lands inside the cracks
Seek the sun and it shines back
It shines back
Şarkı sözü çevirisi
Kirli bir sokakta ne arıyorsun
Ayaklarının altında yeşil bir yama var mı
İnatçı bir ot veya seyahat eden bir gül
Her ikisi de büyümek için yaşıyor
Bir yabancının gözünde ne arıyorsun
Eğer kılık değiştirdiğini görürse
Nasıl ortaya çıkacağız
Bilin ki iyileşmiş olabiliriz.
Onu evrene gönder.
Alçakgönüllü bir yalvarış, bir dilek, kırık bir ayet
Çatlakların içine inen bir tohum ol
Güneşi Ara ve geri parlıyor
Bir kızken aradığın şey
Dünyaya açılan bir pencereydi.
Hızlanan bir arabadan veya geçen bir trenden
Sen de aynı şekilde hipnotize edildin.
Ve şimdi büyüdüğün için ne arıyorsun
Zamanın nasıl uçtuğunun kanıtı mı
Boş bir ev, gri bir iplikçik
Ve dün için sonsuz bir özlem
Onu başka bir yere Gönder.
Bir tür umut, bir tezahürat, basit bir dua
Hayalleri asla solmayacak bir çocuk ol
Bağırın ve barikatlara saldırın
En karanlık saatinde ne arıyorsun
Sadece bir çiçek ile kirli bir sokak mı…
Nereye gittiğini bilmeden gönder.
Mavi içine, içine gökkubbe
Her şeyi merak eden kişi ol
Onu evrene gönder.
Alçakgönüllü bir yalvarış, bir dilek, kırık bir ayet
Çatlakların içine inen bir tohum ol
Güneşi Ara ve geri parlıyor
Geri parlıyor