Mary Coughlan — Ancient Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Coughlan adlı sanatçının "Ancient Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Summer time has almost gone,
And every clock, an hour put on.
Last night we danced and merry-made,
Under the full moon, madness played.
An older witch, he danced with me.
Later he sat on my knee.
A fiddler flashed his fiddler’s grin,
To hell and back, from lock to chain.
The witch was clean, washed al fine,
But born one day after me.
We were told was lock and key.
He left me in the morn.
I slept on till one o’clock.
My head felt like a concrete block.
I drink some whiskey lord, I drink it hot,
On the first day of winter.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
The demons taunt in pagan times,
The past and present now in rhyme.
Two hands that sqeeze my life away,
On this the holy All Saints Day.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz Saati neredeyse gitti,
Ve her saat, bir saat koymak.
Dün gece dans ettik ve eğlendik,
Dolunay altında delilik oynadı.
Yaşlı bir cadı, benimle dans etti.
Daha sonra dizime oturdu.
Bir kemancı kemancının sırıtışını parladı,
Cehenneme ve geri, kilitten zincire.
Cadı temizdi, iyi yıkadı,
Ama benden bir gün sonra doğdu.
Bize kilit ve anahtar olduğu söylendi.
Sabah beni terk etti.
Saat bire kadar uyudum.
Kafam beton bir blok gibi hissettim.
Biraz viski içiyorum lord, sıcak içiyorum,
Kışın ilk gününde.
Eski yağmur, aşağı yağıyor,
Kemiklerimi yere seriyor.
Eski yağmur, aşağı yağıyor,
Kemiklerimi yere seriyor.
Şeytanlar putperest zamanlarda alay,
Geçmiş ve şimdiki zaman şimdi kafiyeli.
İki el bu sqeeze benim hayat uzakta,
Bu kutsal tüm Azizler günü.
Eski yağmur, aşağı yağıyor,
Kemiklerimi yere seriyor.