Mary Gauthier — Drop In A Bucket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Gauthier adlı sanatçının "Drop In A Bucket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy Anniversary, baby
It’s been a year now since you moved away
Even though I asked you to go
I miss you every day
I miss you in the evenings
Alone in the bed where I lie
I miss you in the morning
Before I open my eyes
I went and sold everything that I could, babe
Then I gave away what didn’t sell
I moved south to Nashville
I might like it there, but I can’t tell
I been hanging in Austin
Eating Chili’s and good Bar-B-Q
Writing songs about losing and heartache
Hey babe, I been writing 'bout you
A year, that ain’t nothing
When you lose someone you love
A year is a drop in a bucket
When you lose someone you love
I been traveling hard since September
I won’t get back to Nashville till June
I’ve played my songs all over the world
But I can’t find a home without you
I press on like a mad rushing river
I press on with the will to survive
Part of me lives for the wind in my face
While the other part’s barely alive
A year, that ain’t nothing
When you lose someone you love
A year is a drop in a bucket
When you lose someone you love
So Happy Anniversary, baby
May fortune and fate be your friends
Wherever you go, I want you to know
I don’t think my love ever ends
I carry it down the highway
It’s a part of my body and soul
And one day it’ll be the part of me That will pull me up out of this hole
A year, that ain’t nothing
When you lose someone you love
A year is a drop in a bucket
When you lose someone you love
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu yıldönümleri, bebeğim
Taşınmayalı bir yıl oldu.
Gitmeni istesem de.
Seni her gün özlüyorum
Akşamları seni özlüyorum.
Yalnız yattığım yatakta
Sabah seni özledim
Gözlerimi açmadan önce
Elimden gelen her şeyi sattım bebeğim.
Sonra satmadığım şeyi verdim.
Güneye Nashville'e taşındım.
Orayı sevebilirim ama söyleyemem.
Austin'de takılıyordum.
Biber ve iyi Bar-B-Q yemek
Kaybetme ve gönül yarası hakkında şarkı yazma
Hey bebeğim, senin hakkında yazıyordum.
Bir yıl, bu hiçbir şey değil
Sevdiğin birini kaybettiğinde
Bir yıl bir kovada bir damla
Sevdiğin birini kaybettiğinde
Eylül ayından beri çok Seyahat ediyorum
Haziran ayına kadar Nashville'e dönmeyeceğim.
Tüm dünyada şarkılarımı çaldım.
Ama sensiz bir ev bulamıyorum.
Deli gibi koşan bir nehir gibi basıyorum
Hayatta kalmak için irademle devam ediyorum
Bir parçam yüzümdeki rüzgar için yaşıyor
Diğer kısmı zar zor hayatta iken
Bir yıl, bu hiçbir şey değil
Sevdiğin birini kaybettiğinde
Bir yıl bir kovada bir damla
Sevdiğin birini kaybettiğinde
Mutlu yıldönümleri, bebeğim
Şans ve kader senin arkadaşların olsun
Nereye gidersen git, bilmeni istiyorum.
Aşkımın hiç biteceğini sanmıyorum.
Onu otoyolda taşıyorum.
Bedenimin ve ruhumun bir parçası.
Ve bir gün beni bu delikten çıkaracak olan parçam olacak
Bir yıl, bu hiçbir şey değil
Sevdiğin birini kaybettiğinde
Bir yıl bir kovada bir damla
Sevdiğin birini kaybettiğinde