Mary J. Blige — Ain't Really Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Ain't Really Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Everyday I’m trying to get to know ya But more and more you’re changing up your act
Everyday I look for ways to bring us closer
But more and more you appear to be drawing back
And lately when We’re making love its getting weaker
My heart don’t feeling it and feeling is everything
And I’m feeling like maybe you just don’t feel it And I don’t know how to play it In the past, didn’t know how to say it But I…
I held my tongue too long
I can’t do it no more (I just can’t do it babe)
See how can a man be so cold
To a woman that loves him most (I don’t get it at all)
(But if you wanna go) There’s the door
(I can’t hold ya) Boy you’re grown
(You must got me confused) Ooooooo
(I treat myself way too good)
And a love that tears you down ain’t really love
Everyday I’m getting up and making breakfast
And more and more you’re walking in without a word
And everyday I’m trying to ask, «Baby what’s wrong?»
And more and more you say I’m getting on your nerves
And then you take me to the level of some bullshit
Ya said ya never had these problems from a white chic
You got me twisted and twisted is just not how I get with it You need to sit down and hear it Ohh…
I’m pouring out my heart (my heart)
Don’t just sit there while my heart is on the line
Speak your truth (speak your truth)
What it’s worth (what it’s worth)
Not a word you say will go unheard
Now if it’s like that
Then baby just pack your bags
Cause I’m sick and tired of fighting
I’m sick and tired of trying
I had enough of waiting
I’m not that good with playing
I know I love you
But I love myself too
Şarkı sözü çevirisi
Evet Evet Evet Evet
Evet Evet Evet Evet
Her gün seni tanımaya çalışıyorum ama giderek daha fazla hareket değiştiriyorsun
Her gün yollar bizi birbirimize yakınlaştırmak için sabırsızlanıyorum
Ama giderek daha fazla geri çekiliyor gibi görünüyor
Ve son zamanlarda sevişirken zayıflıyor
Kalbim bunu hissetmiyor ve hissetmek her şeydir
Ve belki de bunu hissetmiyorsun gibi hissediyorum ve geçmişte nasıl oynanacağını bilmiyorum, nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum ama ben…
Dilimi çok uzun tuttum.
Daha fazla yapamam (sadece yapamam bebeğim)
Bir adam nasıl bu kadar soğuk olabilir
Onu en çok seven bir kadına (hiç anlamıyorum)
(Ama gitmek istiyorsan) kapı orada
(I can't hold you) oğlum sen büyüdün
(Beni şaşırtmış olmalısın) Ooooooo
(Kendime çok iyi davranıyorum)
And a love that tears you down ain't really love
Her gün kalkıyorum ve kahvaltı yapıyorum
Ve giderek daha fazla tek kelime etmeden içeri giriyorsun
Ve her gün sormaya çalışıyorum « " bebeğim, sorun nedir?»
Ve gittikçe daha çok sinirlerini bozduğumu söylüyorsun.
Ve sonra beni bir saçmalık seviyesine götürüyorsun
Ya Ya hiç beyaz şık bu sorunları olduğunu söyledi
Beni çarpıttın ve çarpıttın sadece onunla nasıl başa çıktığım değil, oturman ve duyman gerekiyor Ohh…
Kalbimi döküyorum (kalbim)
Kalbim tehlikede iken orada öylece oturma.
Gerçeği söyle (gerçeği söyle)
Ne değer (ne değer)
Söyleyeceğin tek bir kelime duyulmamış olmayacak.
Şimdi, Eğer durum buysa
O zaman bebeğim sadece çantalarını topla
Savaşan hasta ve yorgun olduğum için
Denemekten bıktım usandım.
Yeteri kadar bekleyen vardı
Oynama konusunda o kadar iyi değilim.
Seni sevdiğimi biliyorum
Ama ben de kendimi seviyorum