Mary J. Blige — Coming From şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Coming From" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Believe me when I say
Before light there was dark
Where you going where you going?
Where you going where you going?
Where you going?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
Places that I’ve have been, things that I have seen
What you call a nightmare, are what I have as dreams
Bad as that may seem, I know is only going to get worse
Love, a slug, which one am I gonna get first?
My journey’s been a rough one, I’m not sure when it begins
But the way it’s looking, I kind of know when it’s gonna end
Hold me down baby, it’s gonna be a rough ride
Niggas give us plenty of room, cause I guess enough died
Let me travel, cause my intentions are to travel in peace
Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease
I could be a beast, or I could be a gentleman
But if you ain’t my dog, you gonna be like 'Oh, it’s him again'
Niggas will never win, this whole rap game is mine
Hot as you ever been, I was that in eighty nine
Seek and you shall find, look within and you will know
Where you coming from, and where you gotta go Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Got to keep it real with me If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-So the hell with you
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-I think I’m going to the top
Me and DMX
I will spend mad time in one spot, plotting my next move
Trying to figure out what is it, that X do what X do Some questions go unanswered, that’s what I’m afraid of Sometimes I can’t show, but I know what I’m made of They made love, or should I say they made lust
Bound, there didn’t have to be love there, but they made us I got quite a few sisters, I was the only boy
But being with my dog, was my only joy
Like a kid with a new toy, I forgot about the?
Escaped the misery, didn’t think about the crime
Lost all track of time, was in another world
Everybody knew Earl, but there was another Earl
Like the side of the dark, riding the park but wouldn’t want to when they jump me, became a good runner
One by one they all went under, so I had the last laugh
They all thought it all was a joke, but I had the last laugh
Ha ha ha ha ha ha
Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-If I don’t know, I don’t know
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m going
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m going
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Do you know, do you know
I feel the ghost from within, coming back to haunt me Stay love in my peoples, even though they don’t want me When I was bad, I was forgotten, like I was dead and rotten
Should’ve been getting love, but instead was plotting
Shit wasn’t right, and it was all blamed on me Didn’t know that I was special till this rap shit came to be Gave me a way out, showed me it was better to teach
Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets
Over beef that was worth less, than the cost of the slugs
That I bought to kill them
And that’s because I thought I ought to kill them
Little did I know, death wasn’t right
Didn’t always show every breath was a life
It was to be captured in suspended animation
To be felt by all, understood by every nation
What’s the sense of hating, when I can show love
What’s the sense of faking, when I can show blood
Now what’s the moral to this story?
Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-If I don’t know, I don’t know
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m coming from
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Do you know where you’re coming from?
Yonkers is where we grew
Trials we got through
On top is where we staying
Till the end, as long as we’ll pray
On Hot97 ya hear
DMX all through the year
Şarkı sözü çevirisi
Dediğimde inan bana
Işıktan önce karanlık vardı
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Bulunduğum yerler, gördüğüm şeyler
Kabus dediğin şey, rüyalar olarak sahip olduğum şey
Ne kadar kötü görünse de, sadece daha da kötüye gideceğini biliyorum
Aşk, sümüklü böcek, önce hangisini alacağım?
Yolculuğum zordu, ne zaman başlayacağından emin değilim
Ama görünüşüne bakılırsa, ne zaman biteceğini biliyorum.
Sarıl beni bebeğim, zor bir yolculuk olacak
Zenciler bize bol bol yer veriyor, çünkü sanırım yeterince öldü
Seyahat etmeme izin ver, çünkü niyetim barış içinde seyahat etmek
Siktir git yat ben etrafında çakıl taşı çarptı ve ateşkes
Bir canavar olabilirim, ya da bir beyefendi olabilirim
Ama eğer benim köpeğim değilsen, 'oh, yine o' gibi olacaksın.
Zenciler asla kazanamayacaklar, tüm bu rap oyunu benim
Her zamanki gibi sıcak, seksen dokuzda böyleydim
Ara ve bulacaksın, içine bak ve bileceksin
Nereden geliyorsunuz ve nereye gitmeniz gerekiyor?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Eğer nereden geldiğimi bilmiyorsam, bunu gerçek tutmalıyım.
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Be-ben de seninle
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Sanırım zirveye çıkacağım.
Ben ve DMX
Bir noktada çılgın zaman geçireceğim, bir sonraki hamlemi çizeceğim
Bunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorum, X'in yaptığı şeyi yapıyor, bazı sorular cevapsız kalıyor, korktuğum şey Bu, bazen gösteremiyorum, ama ne yaptığımı biliyorum, seviştiler, ya da şehvet yarattıklarını söylemeliyim
Bağlı, orada aşk olmak zorunda değildi, ama bizi onlar yaptı epeyce kız kardeşim var, ben tek çocuktum
Ama köpeğimle birlikte olmak benim tek neşemdi
Yeni bir oyuncak ile bir çocuk gibi, ben unuttum?
Sefaletten kaçtı, suçu düşünmedi
Zamanın tüm izini kaybettim, başka bir dünyadaydı
Herkes Earl'ü tanıyordu, ama başka bir Earl vardı.
Karanlıkta olduğu gibi, parka biniyor, ama bana atladıklarında iyi bir koşucu olmak istemiyorlar
Hepsi teker teker iflas etti, böylece son gülen ben olacağım
Hepsi bunun bir şaka olduğunu düşündü, ama son kez güldüm
Ha ha ha ha ha ha
Haydi!
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Bilmiyorsam, bilmiyorum.
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Ama nereye gittiğimi biliyorum.
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Ama nereye gittiğimi biliyorum.
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Biliyor musun, biliyor musun
İçimdeki hayaleti hissediyorum, bana musallat olmak için geri geliyor, halklarımda aşk kal, beni istemeseler bile, kötü olduğumda, ölü ve çürümüş gibi Unutuldum
Aşk almak zorundaydım, ama bunun yerine komplo kuruyordum
Bok doğru değildi ve hepsi beni suçladı, bu rap boku gelene kadar özel olduğumu bilmiyordum, bana bir çıkış yolu verdi, bana öğretmenin daha iyi olduğunu gösterdi
Fo-fo ile zencileri tutuklamaktan, onları sokaklarda ölü bırakmaktan
Sümüklü böceklerin maliyetinden daha az olan sığır eti üzerinde
Onları öldürmek için aldım.
Çünkü onları öldürmem gerektiğini düşündüm.
Bildiğim kadarıyla ölüm değildi
Her zaman her nefesin bir hayat olduğunu göstermedi
Askıya alınmış animasyonda yakalanacaktı
Herkes tarafından hissedilmek, her millet tarafından anlaşılmak
Sevgiyi gösterebildiğimde nefret duygusu nedir
Kan gösterebildiğim zaman numara yapmanın anlamı nedir
Ahlaki şimdi ne bu hikaye mi?
Haydi!
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Bilmiyorsam, bilmiyorum.
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Ama nereden geldiğimi biliyorum.
Nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereden geldiğini biliyor musun?
Yonkers büyüdüğümüz yer.
Geçtiğimiz denemeler
Üstte kaldığımız yer
Sonuna kadar, dua ettiğimiz sürece
Hot97 üzerinde ya duymak
DMX tüm yıl boyunca