Mary J. Blige — Destiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Destiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
people tell me my life was predestined.
From my life others shall learn a lesson.
Want a leader with the world on my shoulder
Age is young but my mind is much older.
Living up to everyone’s expectations
Condemned me to a world of damnation.
I gotta clear these voices from my head,
All these opinionated noises.
Listen to the voice of my creator,
Opens doors to a path much greater;
On this path, the days draw nearer
When i can be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
Search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Time to broaden my horizons,
Come out from the dark and open up my eyes and
Start to define my destiny,
Experience what life can really be.
No longer concerned with your opinion,
Over my life i have dominion.
I’m stronger now than before.
I’m sure i can be so much more.
Not what you thought i would be,
Cause i’m gonna be happy, yeah,
I’m gonna be happy,
Finally, you see.. .
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
Search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for what makes me me.
I gotta be so happy.
See, i gotta please me and me first.
How can i love you,
And anyone for that meaning,
If i don’t know who i am?
If i don’t know where i stand?
Now i’m gonna be happy;
Yes, i’m gonna be happy.. .
Şarkı sözü çevirisi
hayatımda birçok kez yazılmış olduğunu söyle.
Hayatımdan başkaları ders alacak.
Omzumda dünya ile bir lider istiyorum
Yaş genç ama aklım çok daha yaşlı.
Herkesin beklentilerine göre yaşamak
Beni lanetlenmiş bir dünyaya mahkum etti.
Bu sesleri kafamdan çıkarmalıyım.,
Tüm bu inatçı sesler.
Yaratıcımın sesini dinle,
Çok daha büyük bir patikaya kapı açar;
Bu yolda günler yaklaşıyor
Mutlu olabildiğim zaman, sonunda mutlu olacağım.
Kaderimi arıyorum,
Beni mutlu eden şeyi arıyorum.,
Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğünü kaybettim.
Mutlu olmalıyım, sonunda mutlu olmalıyım.
Kaderimi arıyorum,
Beni mutlu eden şeyi Ara,
Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğünü kaybettim.
Mutlu olmalıyım, sonunda mutlu olmalıyım.
Ufkumu genişletme zamanı,
Karanlıktan çık ve gözlerimi aç ve
Kaderimi tanımlamaya başla,
Hayatın gerçekte ne olabileceğini deneyimleyin.
Artık fikriniz hakkında endişelenmeyin,
Hayatım boyunca hakimiyetim var.
Daha güçlü daha şimdi geldim.
Eminim çok daha fazlası olabilirim.
Yok olurum sandın ne ,
Çünkü mutlu olacağım, Evet,
Mutlu olacağım,
Son olarak görüyorsunuz.. .
Kaderimi arıyorum,
Beni mutlu eden şeyi arıyorum.,
Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğünü kaybettim.
Mutlu olmalıyım, sonunda mutlu olmalıyım.
Kaderimi arıyorum,
Beni mutlu eden şeyi Ara,
Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğünü kaybettim.
Mutlu olmalıyım, sonunda mutlu olmalıyım.
Beni ben yapan şeyi arıyorum.
Çok mutlu olmalıyım.
Bakın, ilk bana lütfen lazım.
Seni nasıl sevebilirim,
Ve bu anlam için herkes,
Kim olduğumu bilmiyorsam?
Nerede olduğumu bilmezsem?
Şimdi mutlu olacağım;
Evet, mutlu olacağım.. .