Mary J. Blige — Empty Prayers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Empty Prayers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow
You said goodbye but I couldn’t hear
Too busy praying for a miracle
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene
While I was begging God for you to love me I prayed about us every night, mhmm
Boy I know you had to hear me You could have stopped me then and told the truth
But instead, you put a pillow over your head
Oh, and you left me on my knees
You just walked out the door, babe
You didn’t even have the decency to intervene
While I was begging God for you to love me You should have told me it was useless
That I was praying empty prayers, yeah
But you hopped in your car, pulled out your keys
While you were leaving, I was begging God for you to love me And I know that He has something better to do Than to sit and listen to a broken hearted fool
Could have been saving the world from a tragedy
But instead He was listening to me
I was asking, beggin' for a sign
To bring comfort to this lonely heart of mine
But apparently you’re not what I need
I guess you walking out was Him answering
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene
While I was begging God for you to love me I try my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow…
Şarkı sözü çevirisi
En iyi benim seni burada tutmaya çalıştım
Ama bir gölge tutmak zor
Hoşçakal dedin ama duyamadım.
Bir mucize için dua etmekle meşgulüm.
Beni dizlerimin üzerinde bıraktın.
Az önce kapıdan çıktın.
Müdahale edecek kadar terbiyen bile yoktu.
Beni sevmen için Tanrı'ya yalvarırken, her gece bizim için dua ettim.
Oğlum, beni duyman gerektiğini biliyorum. o zaman beni durdurabilirdin ve gerçeği söyleyebilirdin.
Ama bunun yerine, başınızın üzerine bir yastık koyarsınız
Oh, ve sen beni dizlerimin üzerinde bıraktın
Az önce kapıdan çıktın, bebeğim.
Müdahale edecek kadar terbiyen bile yoktu.
Beni sevmen için Tanrı'ya yalvarırken bana bunun işe yaramaz olduğunu söylemeliydin.
Boş dualar için dua ettim, Evet
Ama arabana atladın, anahtarlarını çıkardın.
Sen ayrılırken, beni sevmen için Tanrı'ya yalvarıyordum ve onun oturup kırık kalpli bir aptal dinlemekten daha iyi bir işi olduğunu biliyorum
Dünyayı bir trajediden kurtarmış olabilir.
Ama onun yerine beni dinliyordu.
Bir işaret için yalvarıyordum.
Bu yalnız kalbimi teselli etmek için
Ama görünüşe göre ihtiyacım olan sen değilsin.
Sanırım sen çekip gittin ve o cevap verdi.
Beni dizlerimin üzerinde bıraktın.
Az önce kapıdan çıktın.
Müdahale edecek kadar terbiyen bile yoktu.
Beni sevmen için Tanrı'ya yalvarırken seni burada tutmak için elimden geleni yapıyorum.
Ama bir gölge tutmak zor…